BLEV FREMSENDT in English translation

• was forwarded
• was sent
• was transmitted
• was submitted
• was communicated
• was presented
• was provided
• were sent
• were forwarded
• were transmitted
• were submitted
• be forwarded

Examples of using Blev fremsendt in Danish and their translations into English

denne betænkning blev fremsendt af Kommissionen, før noget andet dokument om Agenda 2000 var blevet kendt, end ikke i form af et udkast, af parlamentsmedlemmerne.
this report was submitted by the Commission before the Members of this House had ever heard of any Agenda 2000 document, even in draft form.

Det europæiske Teknologifællesskab blev fremsendt til Rådet den 24. november2.
the European Technology Community' was transmitted Council on 24 November.

County Waterford som badeområde førte til en overtrædelsesprocedure mod Irland, idet der blev fremsendt en begrundet udtalelse i december 2002.
infringement procedure against Ireland, for which a reasoned opinion was sent in December 2002.

Det blev fremsendt til Parlamentets tjenestegrene i går,
It was submitted to Parliament's services yesterday,

konklusionerne herfra blev fremsendt til Det europæiske Råd.
the outcome of which was communicated to the European Council.

handl" i Voices of the Universe. Blev fremsendt 4. oktober 2003.
Act” in Voices of the Universe, was transmitted October 4, 2003.

et nyt program for perioden 1982-1985 blev fremsendt ved årets slutning.
a new programme for the years 1981-85 was sent at the end of the year.

Omfattende fortrolig dokumentationbestående af klagerens bemærkninger blev fremsendt med henblik på at bevise hanspåstande om svindel.
A lengthy confidential documentation was submitted with the complainant's observations in order to prove his allegations of fraud.

skal jeg minde om, at Kommissionens meddelelse blev fremsendt til Europa-Parlamentet den 3. november 1995.
may I remind you that this plan was presented to Parliament on the 3rd November 1995.

der indeholdt beslutningsudkast og begrundelse, blev fremsendt til ECB.
an explanatory memorandum, was transmitted to the ECB.

Den sidste vurdering, vi råder over, blev fremsendt i september 1999, og den behandlede regnskabsåret 1998.
The most recent estimate of the deficit was submitted in September 1999 and it relates to the 1998 financial year.

Det lader til, at Nederlandene opfyldte bestemmelserne i artikel 5 for alle 10 stoffer, for hvilke der blev fremsendt oplysninger, og dermed til fulde overholdt kravene i direktivet.
The Netherlands appears to be non-compliant with the EU requirements with none of the 10 substances, for which information was provided.

Kommissionens meddelelse til Rådet om samråd om ind- og udvandringspolitik over for tredjelande blev fremsendt i marts 1979.
The Commission's Communication to the Council on consultation on migration policies vis-à-vis third countries was presented in March 1979.

De særlige sociale problemer i landdistrikterne er blevet gennemgået i Meddelelse fra Kommissionen- Landdistrikternes Fremtid, som blev fremsendt til Europa- Parlamentet den 29. juli 1988.
The social problems of rural areas in particular were discussed in the Commission communication on'The Future of Rural Society', which was transmitted to the European Parliament on 29 July 1988.

Ansøgningen, sag EGF/2010/013 PL/Podcarpackie maskinfremstilling fra Polen, blev fremsendt af Polen til Kommissionen den 27. april 2010 og suppleret med yderligere
The application, case EGF/2010/013 PL/Podcarpackie machinery from Poland, was submitted by Poland to the Commission on 27 April 2010

Hele 59% af samtlige klager- det højeste tal nogensinde- blev fremsendt elektronisk enten pr. e-mail
A record 59% of all complaints received by the Ombudsman in 2005 were sent electronically, either by e-mail

Af alle de klager, som Ombudsmanden modtog i 2007, blev fremsendt elektronisk enten pr. e-mail eller via klageformularen på Ombudsmandens websted.
A total of 58% of all complaints received by the Ombudsman in 2007 were sent electronically, either by e-mail or using the complaint form on the Ombudsman's website.

Resultaterne blev fremsendt til de nationale politimyndigheder,
The findings were forwarded to national police,

Undersøgelserne blev fremsendt til dette udvalg i september 1999
The studies were sent to the committee and to the MEPs who requested them,

De resterende sprogversioner blev fremsendt til Rådet i løbet af de efterfølgende to uger.
The remaining language versions were transmitted to the Council in the course of the subsequent two weeks.