Examples of using Freuds in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Freuds konklusion Sigmund Freud,
Du bør også sige et par ord om, hvilke drømme af sandet ifølge Freuds drømmebog.
You should also say a few words about what dreams of the sand according to Freud's dream book.altså ikke helt på-knæ-faldende omtale af Freuds undertiden mindre historisk konsistente tolkning af Moses, fik Victor Andreasen til at standse færdiggørelsen af sin anmeldelse.
yet not entirely surrendering description of Freud's sometimes less historically consistent interpretation of Moses made Victor Andreasen stop the completion of his review.I Freuds drømmebog er det sagt, at ænderne drømmer som en forsmag på tomme samtaler og ubehagelig afklaring af relationerne.
In the dream book of Freud, it is said that the ducks are dreaming as a foretaste I Freuds drømbog er det sagt, hvad en sort edderkop drømmer om- sådan en drøm hylder urimelig frygt for ensomhed og svig.
In the dream book of Freud, it is said what a black spider dreams about- such a dream heralds unreasonable fears En sådan drøm i Freuds drømmebog fortolkes som en kvindes fremstilling for at sprede sit sexliv.
Such a dream in the dream book of Freud is interpreted as the making I Freuds drømmebog siges det, at en fremmed i en drøm kan afspejle det underbevidste ønske om at erhverve nye relationer.
In the dream book of Freud it is said that a stranger in a dream can be a reflection Og med, via satellit fra Wien, Freuds hjemby har vi dr. Marvin Monroe til at give os indsigt i sindet.
And, joining us via satellite from Vienna, the home of Freud to give insight into the mind, Dr. Marvin Monroe.Skyldfølelse dræber den mennskelige sjæl, som menneskeheden har vidst det siden den jødiske videnskabsmand, Sigmund Freuds, opdagelser.
Guilt kills the human spirit, as mankind has known since the pioneering discoveries by the Jewish scientist Sigmund Freud.Men vi- vi kan se, når vi læser Anna Freud, end det er med arbejdet i Freuds, er at søge, hvad vi kan sige ud over dette arbejde.
But we- we can see when we read Anna Freud than it does with the work of Freud, is to seek what we can say beyond this work.den første til at oversætte Freuds værker for danske læsere.
the first translator of Freud's works into Danish.Hvad angår de store spørgsmål i menneskelivet har vi stadig ikke― i 150 året efter Freuds fødsel― fundet holdbare svar.
In many ways psychology as a science have failed. Concerning the big questions in life we still haven't― 150 years after the birth of Freud― found tenable answers.Martha(Freuds kone), Irma(Freuds'klassiske' tidlige drøm analyse)
Martha(Freud's wife), Irma(Freud's'classic' early dream analysis)Hvad angår de store spørgsmål i menneskelivet har vi stadig ikke― i 150 året efter Freuds fødsel― fundet holdbare svar. De mange teoretikere
In many ways psychology as a science have failed. Concerning the big questions in life we still haven't― 150 years after the birth of Freud― found tenable answers.Freuds mest ukritiske tilhængere skulle have vidst bedre, for i virkeligheden, da Freud publicerede sin bog om Moses, var mange af anmeldelserne frygtelige og reaktionerne på bogen ofte bitre, hvorimod Freud selv var henrykt,-"….
Freud's most uncritical supporters should have known better- that in reality when Freud published his book on Moses, and many of the reviews were terrible, and reactions to the book often bitter, then Freud himself was delighted,-"….Freuds mest ukritiske tilhængere skulle have vidst bedre, for i virkeligheden, da Freud publicerede sin bog om Moses, var mange af anmeldelserne frygtelige og reaktionerne på bogen ofte bitre, hvorimod Freud selv var henrykt,-"… En fint værdig udgang….
Freud's most uncritical supporters should have known better- that in reality when Freud published his book on Moses, and many of the reviews were terrible, and reactions to the book often bitter, then Freud himself was delighted,-"… Quite a worthy exit….hestebillede fra Athens Parthenon-tempel, et relief-fragment som Lord Eglon ved sin redningsaktion 100 år før Freuds tid ikke fik med til England.
a relief fragment which Lord Elgin by his rescue operation 100 years prior to Freud's era did not bring feminisme kan modvirke mandschauvinisme og Freuds besættelse af sex kan stå i modsætning til spiritualisternes askese.
feminism can balance male chauvinism, and the sex obsession of Freud can balance the asceticism of spiritualists.der som akademisk disciplin er vokset ud af Sigmund Freuds arbejde og af den psykolanalytiske bevægelse i begyndelsen af det 20. århundrede.
as an academic discipline, has developed from the work of Sigmund Freud and the psychoanalytic movement of the early twentieth century.Freuds mest ukritiske tilhængere skulle have vidst bedre, for i virkeligheden, da Freud publicerede sin bog om Moses, var mange af anmeldelserne frygtelige og reaktionerne på bogen ofte bitre, hvorimod Freud selv var henrykt,-"… En fint værdig udgang…",
Freud's most uncritical supporters should have known better- that in reality when Freud published his book on Moses, and many of the reviews were terrible, and reactions to the book often bitter, then Freud himself was delighted,-"… Quite a worthy exit…",
