FULD OVERHOLDELSE in English translation

• full compliance with
• full respect
• fully respecting

Examples of using Fuld overholdelse in Danish and their translations into English

demokratiske procedurer under fuld overholdelse af den nationale suverænitet
democratic procedures, in full respect of national sovereignty

EU lægger fortsat vægt på nødvendigheden af at intensivere de interne politiske reformer med henblik på fuld overholdelse af Københavnskriterierne.
The European Union has been insisting on the need to intensify the internal political reforms with a view to full compliance with the Copenhagen criteria.

De tyrkiske myndigheder er fuldt ud klar over den betydning, som De Tolv tillægger fuld overholdelse af menneskerettighederne og overholdelse af frit indgåede internationale konventioner herom;
The Turkish authorities are well aware of the importance which the Twelve attach to the full respect for human rights and the observance of international conventions in this field, freely entered into;

Vi opnåede fuld overholdelse inden maj 2018, og vi engagerer os i at hjælpe vores kunder med at forberede sig på deres forpligtelser.
We acheived full compliance before May 2018, and are committed to helping our customers prepare for their obligations.

Parlamentet påpeger endelig, at fuld overholdelse af menneskerettighederne er en afgørende forudsætning for uddybningen af samarbejdet mellem EU og Tyrkiet.
It pointed out that closer cooperation be tween the European Union and Turkey was con ditional, first and foremost, upon full respect for human rights.

uanset placeringen af dine data lever Bluebeam op til de nødvendige betingelser for fuld overholdelse.
location of your data, Bluebeam is meeting the necessary requirements for full compliance.

Desuden bemærkes, at Slovakiet siden konvergensrapporten i december 2006 har ændret sin lovgivning med henblik på at sikre fuld overholdelse af forbuddet mod monetær finansiering.
It is also noted that Slovakia has amended its legislation in order to ensure full compliance with the monetary financing prohibition since the December 2006 Convergence Report.

økonomien i almindelighed kun kan nås ved at tilskynde til fuld overholdelse af arbejdsretten.
the economy in general can only be reached by encouraging total compliance with labour laws.

er brug for yderligere store anstrengelser for at opnå fuld overholdelse i disse lande.
further important efforts are still required to achieve full compliance in these countries.

den agter at fastholde fuld overholdelse af Rådets direktiv 83/189.
although it intends to insist on the full respect of Council Directive 83/189.

Vi bør sammen med amerikanerne sætte os som mål at sikre en fuld overholdelse af folkeretten i stedet for en svækkelse af denne ret.
The goal that we should seek jointly with the Americans is a return to full respect for international law, not a dilution of it.

For vores vedkommende vil vi fortsat fordømme Israels apartheidpolitik over for Palæstina og forsvare fuld overholdelse af det palæstinensiske folks umistelige rettigheder,
For our part, we continue to condemn Israel's policy of apartheid against Palestine and to defend full compliance with the inalienable rights of the Palestinian people,

For at sikre fuld overholdelse af reglerne om informationsadskillelse sikrer medlemsstaterne,
In order to ensure the full respect of the rules on information unbundling,

EU har fortsat arbejdet i Gruppen for Internationale Finansielle Foranstaltninger med at revidere de 40 speci fikke henstillinger og sikre fuld overholdelse af de 8 specifikke henstillinger angående finansiering af ter rorisme.
The European Union has continued to work in the financial action task force(FATF) to revise the 40 spe cial recommendations and to ensure full compliance with the eight special recommendations on terrorist financing.

Principperne om fuld overholdelse af de fastsatte betingelser, der gælder for kandidatlandene og fuld overholdelse af de forpligtelser, som EU har indgået,
The principles of full respect for the conditionality that applies to the candidate countries, and full respect for the commitments that the European Union has made,

Jeg vil også gerne understrege, at fuld overholdelse af menneskerettighederne og retsstatsprincipperne vil forbedre Ruslands image og troværdighed på verdensscenen,
I would also emphasise the fact that fully respecting human rights and the rule of law would improve Russia's image

USA ikke overholder EU's retsprincipper, og at en lufttrafikaftale mellem EU og USA bedst kan sikre fuld overholdelse af EU's lovgivning.
that the EU-USA air services agreement is the best way of ensuring full compliance with Union legislation.

Sikrer maksimal dækning af hvidt hår under fuld overholdelse af hovedbunden og håret fiber.
Ensures maximum coverage of white hair in full respect of the scalp and the hair fiber.

Det Forenede Kongerige og Irland kan fortsætte med at indgåindbyrdes aftaler vedrørende personbevægelser mellem deres områder(det fælles rejseområde), under fuld overholdelse af rettighederne for de personer, der er nævnt i artikel 1, stk. 1,
The United Kingdom and Ireland may continue to make arrangements between themselves relating to the movement of persons between their territories(‘the Common Travel Area'), while fully respecting the rights of persons referred to in Article 1,

intense og langvarige fuld overholdelse håret fiber.
intense and long-lasting, fully respecting the hair fiber.