FULD OVERHOLDELSE - oversættelse til Fransk

• plein respect
• respect total
• respect intégral
• respect absolu
• conformité totale
• pleine conformité
• être pleinement respectées
• l'application pleine
• pleinement en conformité

Eksempler på brug af Fuld overholdelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

videregivelse af oplysninger ske under fuld overholdelse af gældende bestemmelser vedrørende beskyttelse af personoplysninger.
la communication d'informations doit se dérouler dans le respect intégral des dispositions applicables à la protection des données.

af enhver oprindelse ordineret kost fuld overholdelse af termisk, mekanisk
de toute origine prescrite alimentation pleine conformité avec le principe de l'épargne thermique,

Jeg mener, at vi har et særligt ansvar for det europæiske projekt under fuld overholdelse af traktaterne.
J'estime que nous avons une responsabilité spéciale vis-à-vis du projet européen, dans le respect total des Traités.

Kræver fuld overholdelse af den humanitære folkeret,
Exige le respect plein et entier du droit humanitaire,

Google kræver nu fuld overholdelse af cookie-loven af alle annoncepartnere og henviser til Cookiebot som en løsning.
Google exige maintenant une totale conformité en matière de cookies de tous ses partenaires annonceurs et nomme Cookiebot comme une possible solution.

fremtidige valg kan finde sted under fuld overholdelse af internationale standarder.
veiller à ce que les futures élections puissent se dérouler en totale conformité avec les normes internationales.

Kommissionen har i en begrundet udtalelse opfordret Spanien til at sikre fuld overholdelse af alle kravene i direktivet om bygningers energimæssige ydeevne( direktiv 2010/31/EU).
La Commission européenne a envoyé un avis motivé à l'Espagne lui demandant de respecter pleinement toutes les exigences de la directive sur la performance énergétique des bâtiments(directive 2010/31/UE).

( 25) Agenturets bidrag til at sikre fuld overholdelse af grundlæggende rettigheder inden for rammerne af fællesskabsretten vil kunne bidrage til at nå Fællesskabets mål.
En contribuant au plein respect des droits fondamentaux dans le cadre du droit communautaire, l'Agence est susceptible d'aider à la réalisation des objectifs de la Communauté.

Hvis De ikke kan sikre fuld overholdelse af traktaten, vil De igen få et" nej" fra Parlamentet.
Si vous ne pouvez garantir un respect total du Traité, vous vous verrez à nouveau attribuer une fin de non-recevoir par cette Assemblée.

( 22) Domstolen bør sikre fuld overholdelse af de processuelle minimumsstandarder
(22) La juridiction devrait veiller au plein respect des normes minimales de procédure

Ga fuld overholdelse af reglerne for hvert enkelt IT-system for at sikre personoplysningers sikkerhed og integritet.
G bis du plein respect des règles de chaque système d'information afin de garantir la sécurité et l'intégrité des données à caractère personnel;

Reformerne bør sikre fuld overholdelse af EU's krav
Elles devraient être pleinement conformes aux exigences de l'UE

Medlemsstaterne sikrer fuld overholdelse af princippet om non-refoulement,
Les États membres veillent au respect intégral du principe de non-refoulement,

Den Europæiske Union mindede ved denne lejlighed om, at den går ind for en global tiltrædelse af ikke-spredningstraktaten og fuld overholdelse af de forpligtelser, som Lissabon-protokollen indebæ-.
L'Union européenne a rappelé à cette occasion son soutien à l'adhésion universelle au TNP et au plein respect des engagements découlant du protocole de Lisbonne.».

EU lægger fortsat vægt på nødvendigheden af at intensivere de interne politiske reformer med henblik på fuld overholdelse af Københavnskriterierne.
L'Union européenne a insisté sur la nécessité d'intensifier les réformes politiques internes afin de respecter entièrement les critères de Copenhague.

Medlemsstaterne vil have fem år til at sikre fuld overholdelse af dette krav.
Les États membres disposeront d'une période de cinq ans pour se conformer pleinement à cette exigence.

De foreslåede regler i dette initiativ sikrer fuld overholdelse af de rettigheder og principper, der er forankret i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, og bidrager til gennemførelsen
Droits fondamentaux Les règles proposées dans le cadre de la présente initiative garantissent le plein respect des droits et principes consacrés par la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne

Åbenhed over for internationale datastrømme vil stadig blive sikret under fuld overholdelse af EU's regler om beskyttelse af personoplysninger
L'ouverture aux flux internationaux de données restera assurée dans le respect total des règles de l'UE en matière de protection des données à caractère personnel

tøver ikke med at tilskynde den albanske regering til at gøre en indsats i retning af demokratisering og fuld overholdelse af menneskerettighederne.
des pressions auprès du gouvernement albanais pour qu'il s'emploie à assurer la démocratisation et le respect intégral des droits de l'homme.

den europæiske handicapstrategi for 2010-2020(33), der opfordrer til fuld overholdelse af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder;
faveur des personnes handicapées(33), dans laquelle il appelle au respect total de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne;