SIKRER OVERHOLDELSE - oversættelse til Fransk

• garantissent le respect
• assure le respect
• assure la conformité
• veillent au respect
• garantit la conformité
• garantit le respect
• assurent le respect
• garantissant le respect
• veille au respect

Eksempler på brug af Sikrer overholdelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Endoca har en databehandling aftale på plads med dens udbyder, sikrer overholdelse med direktivet.
Endoca dispose d'un traitement de données accord en place avec ses fournisseur, assurant conformité avec la directive.

Desuden kan opbevaringspolitikker også gælde for mails i det personlige arkiv, hvilket sikrer overholdelse af lovmæssige eller organisationsmæssige opbevaringsregler.
En outre, appliquer des stratégies de rétention aux messages électroniques dans l'archive personnelle; ainsi, qui permet de conformité avec ou des règles de rétention organisation.

misligholdelse af kontraktlige forpligtelser, forhandler med interessenter og sikrer overholdelse af solvens- og andre krav.
en négociant avec les parties prenantes et en assurant la conformité aux exigences, notamment en matière d'insolvabilité.

Fabrikanten træffer alle nødvendige foranstaltninger for at fremstillingsprocessen foranstaltninger var stabil og sikrer overholdelse af de fremstillede krav til hardware i denne forskrift af toldunionen;
Le fabricant doit prendre toutes les mesures nécessaires pour le processus de production est stable et assure le respect des exigences en matière de matériel manufacturés de ce règlement technique de l'Union douanière;

Desuden bør Kommissionen kunne kontrollere, om tredjelandes reguleringsordninger sikrer overholdelse af de specifikke bestemmelser i denne forordning
De plus, la Commission devrait pouvoir vérifier si les systèmes réglementaires des pays tiers veillent au respect des dispositions spécifiques du présent règlement

Overholder eller sikrer overholdelse af oprindelsesreglerne med hensyn til regional kumulation,
(e) respecte ou assure le respect des règles d'origine en ce qui concerne le cumul régional,

Revisorer sikrer overholdelse af CFTC-reglerne og skal mindst have en bachelorgrad i regnskab,
Choisissez une paire de devises e. Les auditeurs veillent au respect de la réglementation CFTC

Microsoft Corporation med sæde i USA er certificeret i henhold til den US-europæiske aftale om databeskyttelse," Privacy Shield", der sikrer overholdelse af EU's gældende databeskyttelsesniveau.
Dont le siège est aux États-Unis, est certifiée par l'« EU-US Privacy Shield», l'Accord sur la protection des données, qui garantit la conformité du niveau de protection des données en vigueur dans l'UE.

registrering i vores skole telematik-system, som sikrer overholdelse af LOPD, hvorfra begynder at deltage i udvælgelsesprocessen.
l'inscription dans notre système télématique scolaire, qui assure le respect de la LOPD, à partir de laquelle commence la participation au processus de sélection.

aftalen mellem EU og USA om databeskyttelse„ Privacy Shield“, hvilket sikrer overholdelse af det databeskyttelsesniveau, der gælder i EU.
entre l'UE et les États-Unis qui garantit le respect du niveau de protection des données applicable dans l'UE.

Det overlades til producenterne at vælge en teknologisk løsning, der sikrer overholdelse af de væsentlige krav,
Les fabricants sont libres de choisir les solutions technologiques qui assurent le respect des exigences essentielles,

Denne politik fastlægger de grundlæggende principper for Konica Minolta Groups databeskyttelses- og datasikkerhedsstandarder og sikrer overholdelse af nationale og internationale love om databeskyttelse,
Cette politique énonce les principes de base des normes de protection et de sécurité des données du groupe Konica Minolta et garantit le respect des lois nationales et internationales en matière

Denne politik fastlægger de grundlæggende principper for Konica Minolta Groups databeskyttelses- og datasikkerhedsstandarder og sikrer overholdelse af nationale og internationale love om databeskyttelse, der gælder over hele verden.
Cette Politique établit les principes de base de la protection et de la sécurité des données du Groupe Konica Minolta, et garantit le respect de la législation nationale et internationale en vigueur dans le monde entier.

Visegradlandene har indført demokratiske politiske systemer, som sikrer overholdelse af menneskerettighederne, og gjort væsentlige fremskridt i oprettelsen af økonomiske systemer,
les pays de Visegrad avaient instauré des régimes politiques démocratiques assurant le respect des droits de l'homme et qu'ils avaient fait des progrès substantiels

Opfordrer EU til at indlede konstruktive forhandlinger om en FN-traktat om transnationale selskaber, der sikrer overholdelse af oprindelige folks menneskerettigheder, navnlig kvinders og pigers;
Demande à l'Union d'engager des négociations constructives pour un traité des Nations unies sur les entreprises transnationales qui garantisse le respect des droits de l'homme des peuples autochtones, et plus particulièrement les droits des femmes et des filles;

valideret industriel proces, som sikrer overholdelse af kravene i Den Europæiske Farmakopé såvel som reproducerbarheden af de kvalitative egenskaber,
selon un procédé industriel consolidé et validé assurant la conformité aux exigences de la Pharmacopée européenne, ainsi que la reproductibilité des caractéristiques de qualité

Kommissionen vil respektere Parlamentets ønsker om en klar linje i direktivet, der sikrer overholdelse af de grundlæggende arbejdsstandarder og mulighed for udelukkelse
volonté du Parlement d'opter pour la fermeté dans le cadre de cette directive, en vue de garantir le respect d'exigences fondamentales en matière de travail

Der henviser til, at Domstolen har fastslået, at det påhviler medlemsstaterne at fastsætte et retsmiddel- og proceduresystem, som sikrer overholdelse af retten til en effektiv domstolsbeskyttelse af rettigheder afledt af fællesskabsretten(7).
Considérant que la Cour de justice estime qu'il appartient aux États membres d'établir un système de voies de recours et de procédures qui garantisse le respect de la protection juridique effective des droits dérivés du droit communautaire(7).

VFSC regulator overvåger markedsdeltagernes aktiviteter og sikrer overholdelse af alle internationale standarder i forbindelse med levering af finansielle forretnings-
Le régulateur VFSC supervise les activités des participants au marché et veille au respect de toutes les normes internationales relatives à la fourniture de services financiers

Sanktionerne for overtrædelser skal være af en sådan strenghed, at de effektivt sikrer overholdelse, modvirker overtrædelser,
Les sanctions encourues pour les infractions doivent être suffisamment rigoureuses pour garantir le respect des mesures de conservation