OVERHOLDELSE - oversættelse til Fransk

• respect
• conformité
• observance
• application

Eksempler på brug af Overholdelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Overholdelse af ethvert rituelt har denne gavnlige effekt på ens angstniveau.
Adhérer à n'importe quel rituel a cet effet bénéfique sur son niveau d'anxiété.

Accepterer vi overholdelse af international lovgivning og branchestandarder.
Nous reconnaissons adhérer aux lois internationales et aux normes de l'industrie.

Korrekt overholdelse af urinopsamlingsteknikken, forberedelse til analyse.
Observation correcte de la technique de collecte des urines, préparation à l'analyse.

Overholdelse af en kontrakt, overholdelse af en retlig forpligtelse.
Exécution d'un contrat, respect d'une obligation légale.

Overholdelse som en ledelsesopgave.
Compliance en tant que tâche de direction.

Overholdelse af regimet for belastning og hvile.
Adhérence au régime de charge et de repos.

Overholdelse af Basel II.
Conformément à Bâle II.

For det andet, streng overholdelse af behandlingen.
Deuxièmement, une stricte adhésion au traitement.

En meget vigtig nuance afhænger af overholdelse af håndens bevægelse.
Une nuance très importante dépend de l'adhérence au mouvement de la main.

Overholdelse af Regionsrådets bevillinger.
Maintien des dotations du conseil régional.

Strengt overholdelse af brugsmetoden er nødvendig- kun lokal anvendelse.
Une stricte adhésion à la méthode d'utilisation est nécessaire- application locale uniquement.

streng overholdelse af kosten( fedtreduktion);
stricte adhésion au régime(réduction de la graisse);

Gennemskuelighed, dommer, fulgt af et striks overholdelse af loven.
La transparence, juge, suivie par une stricte adhésion de la loi.

Afsnit 3 g: Overholdelse af retlige forpligtelser Retlige forpligtelser.
Section 3 point g: Exécution d'une obligation légale.

Kontinuerlig medarbejderbevidsthed er afgørende for at sikre løbende overholdelse af GDPR.
La prise de conscience continue des employés est vitale pour assurer une conformité continue au RGPD.

Afsnit 3 g: Overholdelse af retlige forpligtelser.
Section 3 point g: Exécution d'une obligation légale.

store arterier( vaskulær overholdelse).
des grosses artères(compliance vasculaire).

Tabletter til resorption Lizobakt kræver streng overholdelse af dosis;
Les comprimés de résorption Lizobact exigent une stricte adhérence à la dose;

Bestilling, priser og overholdelse.
Commandes, tarification et exécution.

kræver præcis overholdelse af ordningen.
mais nécessite une adhésion précise au schéma.