UNE CONFORMITÉ - oversættelse til Dansk

• overholdelse
• overensstemmelse
• compliance

Eksempler på brug af Une conformité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Qu'elle est insuffisante pour garantir, dans le cadre de la mise en œuvre du devoir de vigilance, une pleine conformité avec les normes et obligations internationales;
At gennemførelse af princippet om rettidig omhu ikke er tilstrækkeligt til at sikre fuld overensstemmelse med internationale standarder og forpligtelser;

pour un déploiement, une conformité et une gestion simplifiés.
så udrulning, overensstemmelse og administration foregår nemt og enkelt.

des Sciences de la vie, qui requièrent une conformité totale avec les réglementations FDA et/ou GMP.
føde-& drikkevare industrier som kræver absolut overensstemmelse med FDA og/eller GMP regulativer.

elle prend les mesures nécessaires pour garantir une conformité au traité.
der er nødvendige for at sikre overensstemmelse med traktaten.

Avec une meilleure maîtrise de vos habitudes d'achat, vous pouvez également éviter les risques liés à la chaîne d'approvisionnement et garantir une conformité réglementaire et contractuelle.
Med en bedre forståelse af jeres indkøbsvaner kan I også undgå forsyningskæderisici og sikre, at lov- og aftalemæssige krav overholdes.

Les nouveaux pictogrammes sont déjà disponibles chez Brady sur des matériaux hautes performances pour une durabilité et une conformité optimales dans de nombreux environnements industriels.
De nye skilte fås allerede hos Brady- på kvalitetsmaterialer, som giver optimal holdbarhed og kravoverholdelse i en række industrielle miljøer.

le candidat démontre une conformité constante avec les exigences des paragraphes FCL.1010 et FCL.1030.
at de fortsat opfylder de krav, som er fastsat i punkt FCL.1010 og FCL.1030.«.

Obtenez une tranquillité d'esprit grâce à notre solution entièrement indemnisée qui garantit une conformité à 100%.
Få fred i sindet med vores komplet ansvarsdækkede løsning, der sikrer 100% regelefterlevelse.

du recyclage sont contraintes par des règles et une conformité strictes.
genbrugsbranchen er bundet af strenge regler og bestemmelser.

énonce les mesures adoptées pour assurer une conformité continue avec les prescriptions nationales entre deux inspections
der er indført for at sikre løbende overholdelse af de nationale krav mellem syn og de foranstaltninger,

Pour les utilisateurs qui exigent une conformité totale avec les réglementations FDA
For brugere, hvor der kræves fuld overensstemmelse med FDA- og GMP-bestemmelserne,

Avec des soins médicaux réguliers et une conformité constante avec le traitement, vous pouvez gérer le diabète afin de minimiser le risque de complications graves,
Med regelmæssig pleje og konsekvent overholdelse af behandling, kan du styre diabetes for at minimere risikoen for alvorlige komplikationer,

Une stricte conformité à ces Directives est requise en tout temps
Streng overholdelse af disse retningslinjer er påkrævet til enhver tid,

processus sur lesquels reposent la fidélité durable des clients et une conformité réglementaire efficace.
processer, der udgør fundamentet for varig klientloyalitet og effektiv compliance.

qu'à ce niveau nous ne pouvons pas comprendre quand, une conformité totale régnait avec les matériaux de construction originaux du Créateur, indiscutablement et sans déviation.
ikke kan forstå hvornår, herskede der total overensstemmelse med Skaberens originale byggematerialer uden spørgsmål eller afvigelser.

le tout étant conçu pour vous accompagner dans votre parcours aboutissant à une conformité aboutie.
hvor alt er udviklet til at støtte din vej til en vellykket compliance.

une plus grande efficacité, une meilleure conformité réglementaire et une communication plus efficace avec les fournisseurs
øget effektivitet, bedre overholdelse af myndighedskrav og mere effektiv kommunikation med leverandører

soutenir sa croissance commerciale de par une productivité élevée, une conformité totale et une visibilité limpide sur ses dépenses.
understøtte virksomhedens vækst med høj produktivitet, fuld compliance og et klart overblik over udgifterne.

une adéquation à un usage particulier ou une conformité à une description).
egnethed til et bestemt formål eller overensstemmelse med beskrivelse).

mesures de protection des données visant à garantir une conformité maximale et continue.
procedurer, kontroller og foranstaltninger for at sikre maksimal og løbende overholdelse.