SUR LA CONFORMITÉ - oversættelse til Dansk

• om overholdelse
• om overensstemmelsen
• om hvorvidt
• compliance
• om overensstemmelse
• konformitet

Eksempler på brug af Sur la conformité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cela inclut les procédures enregistrées et les politiques sur la conformité, le programme d'évaluation de la conformité
Dette omfatter registrerede procedurer og politikker for compliance, compliance evalueringsprogram

Que dois-je savoir sur la conformité aux lois de lutte contre le blanchiment d'argent?
Hvad skal jeg vide om overholdelse af bekæmpelse af hvidvaskning af penge( AML)?

L'éducation en vertu de la loi« Aucun Enfant Abandonné en Chemin» est basée non pas sur la diversité, mais sur la conformité.
Uddannelse under No Child Left Behind er ikke baseret på mangfoldighed men konformitet.

Offrir aux cours du secteur des services financiers agréés du gouvernement britannique des cours sur la conformité, les risques et le commerce.
At tilbyde akkrediterede britiske myndigheder akkrediterede finansielle servicesektor kurser vedrørende compliance, risiko og handel.

Cliquez sur les liens fournis pour plus d'informations sur la conformité avec CAN-SPAM ou CASL.
Klik på linkene, der er angivet, for at få flere oplysninger om overholdelse af CAN-SPAM eller CASL.

Déclaration sur la conformité aux prescriptions du point 1.1.1 de l'annexe II de la directive 76/114/CEE.
Fabrikantens erklæring om overensstemmelse med kravene i punkt 1.1.1. i bilag II til direktiv 76/114/EØF.

moyennes entreprises sur la conformité aux exigences du présent règlement.
mellemstore virksomheder om overholdelse af kravene i denne forordning.

Informations spécifiques aux pièces: Informez les clients des détails des numéros de pièces sur la conformité lorsque ces informations sont disponibles chez nos fournisseurs.
Delspecifik information: Informer kunderne om specifikke detaljeringsdetaljer om overensstemmelse, da disse oplysninger bliver tilgængelige hos vores leverandører.

entre autres, sur la conformité des projets qui lui sont soumis avec les dispositions nationales prises en application de la présente directive.
de udkast, den har fået forelagt, er i overensstemmelse med de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv.

les services de santé locaux pour se renseigner sur la conformité de surveillance avec les organismes de contrôle des infections de l'Etat.
lokale sundhedsmyndigheder afdelinger til at forhøre sig om overvågning overholdelse med state infektion kontrol agenturer.

En cas de doute sur la conformité visée au paragraphe 1, les États membres peuvent demander des informations sur
Tilfælde af tvivl vedrørende den i stk. 1 nævnte overensstemmelse kan medlemsstaterne anmode om at få oplysninger om præparatets sammensætning

Il devrait reposer sur la conformité du prix et de la qualité de ce type de produits de peinture et de vernis.
Det bør være baseret på overholdelsen af prisen og kvaliteten af denne type maling og lakprodukter.

États membres doivent encore répondre aux questions de la Commission européenne sur la conformité de leur législation nationale par rapport à cette directive.
Medlemsstater mangler endnu at besvare Kommissionens spørgsmål om overensstemmelsesgraden mellem deres nationale lovgivning og dette direktiv.

L'autorité de contrôle peut rendre un avis sur la conformité, avec le présent règlement,
Tilsynsmyndigheden kan afgive udtalelse om, hvorvidt forslaget til adfærdskodeks

L'attention portera moins sur la conformité que sur le suivi des progrès et sur les mesures prises pour garantir que les financements visent des résultats concrets.
Der vil ikke længere være så stort fokus på overholdelse, men til gengæld være mere fokus på at overvåge fremskridtene og sikre, at midlerne målrettes konkrete resultater.

Cet espace de voisinage doit se fonder sur la conformité de certaines valeurs partagées que nous devons continuer de consolider.
Forholdet til vores nye naboer bør bygge på overholdelsen af fælles værdier, som vi fortsat bør opstille.

L'avis du comité porte sur la conformité de la spécialité pharmaceutique aux conditions prévues à l'article 5 de la directive 65/65/CEE.
Udvalgets udtalelse vedrører den medicinske spe cialitets overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i artikel 5 i direktiv nr. 65/65/EØF.

(*) Se reporter à la résolution 3, recommandation sur la conformité avec la règle XII/5, adoptée par la conférence SOLAS de 1997.
Der henvises til resolution 3» Recommendation on compliance with SOLAS regulation XII/5« vedtaget på SOLAS konferencen, 1997.

Celui-ci se prononce, entre autres, sur la conformité des projets qui lui sont soumis avec les dispositions nationales prises en application de la présente directive.
Denne udtaler sig bl.a. om, hvorvidt de udkast, den har fått forelagt, er i overensstemmelse med de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv.

L'accent mis sur la conformité et la sécurité en fait une solution sur mesure pour les grands clients.
Den stærke vægt på compliance og sikkerhed gør det til en skræddersyet løsning til store kunder.