PLEINE CONFORMITÉ - oversættelse til Dansk

• fuld overensstemmelse
• fuld overholdelse
• fuldstændig overholdelse

Eksempler på brug af Pleine conformité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Vous vous engagez à indépendamment prendre toute mesure nécessaire pour être dans et rester en pleine conformité avec toutes les réglementations dans l'Union européenne
Du accepterer selvstændigt at tage ethvert nødvendigt skridt for at være og forblive i fuld overensstemmelse med alle regler i EU

le droit de chacun à un procès équitable en pleine conformité avec la Convention européenne pour la protection des droits de l'homme
enhvers ret til en retfærdig retssag i fuld overensstemmelse med den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder

renouvelable, en pleine conformité avec les économies d'énergie, la protection des directives écologiques établies,
vedvarende, i fuld overensstemmelse med energibesparelser, beskyttelse af økologiske fastlagte retningslinjer,

l'usage de ces étiquettes se fait en pleine conformité avec les règles communes sur la protection des données personnelles.
Mærkerne bruges i fuld overensstemmelse med de almindelige regler, der gælder for beskyttelse af personoplysninger.

le maintien d'un registre en pleine conformité avec les principes et les procédures comptables généralement reconnus.
™ s regnskaber viser, at den registrering, er i fuld overensstemmelse med god regnskabsskik og procedurer.

peuvent être expédiés en pleine conformité avec le Règlement ADR,
skal sendes i fuld overensstemmelse med ADR Reglementet,

les autorités de surveillance nationales doivent s'assurer de ce que les établissements possédant un statut particulier agissent toujours en pleine conformité avec ce statut. _BAR_… lorsqu'elles sont motivées par des raisons prudentielles… _BAR_.
offentlige interesse som begrundelse i lyset af artikel 58, stk. 3, skal de nationale tilsynsmyndigheder sikre sig, at disse institutioner med særlige vedtægter altid handler i fuld overensstemmelse med disse vedtægter. _BAR_… ud fra tilsynsmæssige hensyn… _BAR_.

peuvent être expédiés en pleine conformité avec le Règlement ADR,
skal sendes i fuld overensstemmelse med ADR Reglementet,

Sur la base des conclusions du Conseil européen de Dublin de décembre dernier, et en pleine conformité avec le calendrier prévu, un accord a également été réalisé sur les résolutions
På baggrund af konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Dublin i december og i fuld overensstemmelse med den fastsatte tidsplan nåede Det Europæiske Råd også til enighed om de nødvendige resolutioner

des installations de sécurité du matériel et des fournitures en pleine conformité avec les projets approuvés,
sikkerhed faciliteter udstyr og forsyninger i fuld overensstemmelse med de godkendte projekter,

je prendrai personnellement toutes les mesures nécessaires pour assurer la pleine conformité de mes activités avec la législation européenne»;
i medfør af sit medlemskab af Den Europæiske Union, og at"> jeg personligt vil træffe alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at min virksomhed er i fuld overensstemmelse med EU-lovgivningen";

de manière à assurer la pleine conformité avec le droit de l'Union.
derved sikre fuldstændig overensstemmelse med EU-retten.

par la mort du fait des produits défectueux, en pleine conformité avec les objectifs exposés dans la résolution concernant un programme pour une politique d'information et de protection des consommateurs.
forårsaget af defekte produkter, hvilket er i fuld overensstemmelse med de i resolutionen om et program for en politik til information og beskyttelse af forbrugerne fastsatte mål.

de veiller à ce que les opérations soient menées en pleine conformité avec le droit et les normes en matière de droits de l'homme
til at sikre, at operationerne udføres i fuld overensstemmelse med relevant international menneskerettigheds- og flygtningelovgivning

les décisions prises par une autorité faisant partie du réseau communautaire des autorités de la concurrence puissent être contraignantes dans un autre État membre et pour que, en pleine conformité avec le principe de responsabilité,
beslutninger truffet af en myndighed, som er medlem af EF's netværk af konkurrencemyndigheder, kan blive bindende i en anden medlemsstat, og sådan at bevisbyrden i fuld overensstemmelse med princippet om erstatningsansvar vendes om,

Sur la base des conclusions du Conseil européen de Dublin de décembre dernier, et en pleine conformité avec le calendrier prévu, un accord a également été réalisé sur les résolutions
På baggrund af konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Dublin i december og i fuld overensstemmelse med den fastsatte tidsplan nåede Det Europæiske Råd også til enighed om de nødvendige resolutioner

uniquement par sa pleine conformité avec toute la politique de l'Iskra
kun i kraft af dens fuldstændige overensstemmelse med hele Iskras politik

Ils sont fabriqués en pleine conformité avec la norme GMP.
De er fremstillet i fuld overensstemmelse med GMP-standard.

Ajouté et l'événement est envoyé automatiquement en cas de pleine conformité.
Lagt og begivenheden bliver automatisk sendt i tilfælde af fuld overensstemmelse.

Tant que ces parties demeureront en pleine conformité avec la présente.
Sålænge sådanne parter fuldt ud opfylder deres del.