OVERHOLDELSE - oversættelse til Finsk

• noudattaminen
• kunnioittaminen
• noudattaa
• vaatimustenmukaisuus
• yhdenmukaisuus
• noudatetaan
• kunnioitetaan
• pitäytyminen
• noudattamista
• noudattamisen
• noudattamisesta
• noudattavat
• kunnioittamista
• noudattamatta
• kunnioittamisen
• vaatimustenmukaisuuden
• kunnioittamiseen
• vaatimustenmukaisuutta
• vaatimustenmukaisuuteen
• kunnioittamaan
• yhdenmukaisuutta
• kunnioittaen

Eksempler på brug af Overholdelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Overholdelse af alle disse regler vil undgå komplikationer.
Noudattamalla kaikkia sääntöjä komplikaatioita voidaan välttää.

Det første er Albaniens overholdelse af bestemmelserne i Europarådets konvention om beskyttelse af nationale mindretal.
Ensinnäkin Albanian on noudatettava Euroopan neuvoston kansallisten vähemmistöjen suojelua koskevan yleissopimuksen määräyksiä.

Retfærdighedgennem overholdelse af gældende love,
Oikeudenmukaisuus noudattamalla voimassa olevia lakeja,

Stram overholdelse af lægenes anbefalinger vil hjælpe med at redde barnet fra denne sygdom hurtigt nok!
Tiukasti noudattamalla lääkärin suosituksia auttaa säästämään lapsi tästä taudista nopeasti!

Naturligvis under højeste kvalitetskrav og overholdelse af de schweiziske kvalitetsstandarder.
Luonnollisesti noudatamme valmistuksessa tiukimpia laatuvaatimuksia sekä sveitsiläisiä laatustandardeja.

Overholdelse af reglerne for personlig og intim hygiejne.
Noudata henkilökohtaisen ja intiimin hygienian sääntöjä.

Overholdelse af lægens recept.
Noudata lääkärin reseptiä.

Overholdelse af etiske principper- en ramme for kurset.
Noudatettava eettisiä periaatteita- puitteet aikana.

Overholdelse af en særlig kost anbefalet af lægen.
Noudata erityistä ruokavaliota, jonka lääkäri määrää.

hjælper i forbindelse med sikkerhedsproblemer og overholdelse af regler.
auttavat turvallisuusongelmissa ja sääntöjen noudattamisessa.

Føre fortegnelser, der dokumenterer deres overholdelse af nærværende forordning.
Pidettävä kirjaa sen osoittamiseksi, että ne osoittavat noudattavansa tätä asetusta;

Overholdelse af den grundlæggende rettighed til fri bevægelighed i EU.
Päätöslauselmaesitys vapaata liikkuvuutta koskevan perusoikeuden kunnioittamisesta EU: ssa.

Dette er et spørgsmål om blot én medlemsstats overholdelse af de nuværende postaftaler.
Kyse on siitä, ettei yksi jäsenvaltio noudata voimassa olevia postialan järjestelyjä.

Anlægget kræver ikke blot betingelserne for tilbageholdelse, men også streng overholdelse af visse regler for pleje.
Laitos vaatii paitsi säilöönottoehtoja myös tiukasti noudatettava tiettyjä hoitoa koskevia sääntöjä.

Vi arbejder fortsat med at forbedre effektiviteten i organisationens økonomiske politikker og overholdelse af almindelig bogholderpraksis.
Paransimme järjestön talouskäytäntöjen tehokkuutta ja noudatamme yleistä kirjanpitotapaa entistä tarkemmin.

EuropaKommissionen overvåger medlemslandenes overholdelse af disse bestemmelser.
Euroopan komission tehtävänä on seurata, noudattavatko jäsenvaltiot näitä määräyksiä.

Til at overvåge og sikre din overholdelse af vores politikker og regler;
Jotta voisimme seurata ja olla vakuuttuneita siitä, että noudatat meidän periaatteitamme ja sääntöjämme.

Vi forstår overholdelse er et fælles ansvar med vores kunder;
Ymmärrämme, että yhteensopivuus on jaettu vastuu asiakkaidemme kesken;

Overholdelse af håndhævelse af en uafhængig regulator.
Riippumattoman sääntelyviranomaisen on noudatettava sääntöjen noudattamista.

Overholdelse af behandlingen er afgørende for patienter, som får behandling med noninvasiv ventilation.
Hoitoon sitoutuminen on erittäin tärkeää noninvasiivista ventilaatiohoitoa saavien potilaiden kannalta.