FULDENDELSE in English translation

• completion
• fulfilment
• completing
• consummation

Examples of using Fuldendelse in Danish and their translations into English

et lignende antal er planlagt til fuldendelse i år.
a similar number are programmed for completion this year.

Freden beskriver således en situation, hvor Fuldendelse er tilstede,
Peace thus describes a situation where fulfillment is present,

opdager fuldendelse med en kunstner, som kan græde og elske som et dyr.
discovers freedom and fulfillment with an artist.

det bør afgjort stå åbent for fremtidig fuldendelse.
it should definitely be left open to future complements.

Sally Weston repræsenterer et ideal… inden for balance, skønhed og fuldendelse… som en hver stewardesse bør stræbe efter at opnå.
Sally Weston represents an ideal of poise and beauty and accomplishment that every flight attendant should strive to achieve.

ligeledes perspektiverne for EU's fuldendelse i næste fase, nemlig med Vestbalkan,
as will the prospects of the completion of Union in the Western Balkans at the next stage,

Han bygget sin magt over en snes år gennem organisatoriske evner og fuldendelse af det phalanx som en kamp dannelse.
He built his power over a twenty year period through organizational skill and the perfection of the phalanx as a battle formation.

Kun den endelige slutning står tilbage, fiasko eller fuldendelse.
fiasco or fulfilment. It is a grandiose plan, and.

Navnlig vil en fuldendelse af et fælles betalingsområde i EU(SEPA) gøre det nemmere
In particular, completing the Single European Payment Area(SEPA)

Når jeres spirituelle opvågning befinder sig i den sidste fase(tæt på fuldendelse), vil I opdage, at tidsspændet mellem skabelse og manifestation bliver kortere og kortere,
Once your level of spiritual awakening is in the latter phase(close to completion) you will find that the time lag between creation

Gange fra Verdens Grundlæggelse; men nu er han een Gang for alle ved Tidernes Fuldendelse åbenbaret for at bortskaffe Synden ved sit Offer.
foundation of the world. But now once at the end of the ages, he has been revealed to put away sin by the sacrifice of himself.

der er blevet udført i forbindelse med forslaget til en fuldendelse af reformen for den fælles markedsordning for råtobak.
on the quality and efficiency of their work on the proposal to complete the reform of the COM in leaf tobacco.

Selv om klagerne anså den oprindelige rapport for at være i overensstemmelse med retningslinjerne for projektets fuldendelse, fremsendte de en ny finansiel rapport til Kommissionen i april 1997.
Although they considered that the original report was in conformity with the guidelines for the completion of the project, the complainants forwarded a new financial report to the Commission in April 1997.

der kan forliges med forstanden, vil stille" og repræsenterer det ægte ideal,"som betyder verdens fuldendelse.
represent the genuine ideal, which"denotes the consummation of the world"{D. Ph. 423.

Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, dagens anbefaling fra Kommissionen om at afslutte forhandlingerne med de 10 ansøgerlande i år udgør den måske hidtil vigtigste etape på vejen til fuldendelse af det største projekt, EU arbejder på for øjeblikket.
Mr President, ladies and gentlemen, today's recommendation by the Commission that the negotiations on accession should be concluded with ten candidates by the end of this year is perhaps the most important staging-post on the road towards the completion of what is currently the major project on the European Union's agenda.

der er blevet udført i forbindelse med forslaget til en fuldendelse af reformen for den fælles markedsordning for råtobak.
on the quality and efficiency of their work on the proposal to complete the reform of the COM in leaf tobacco.

hvordan vækstmulighederne kan styrkes: Fuldendelse af enhedsmarkedet, især gennem stimulering af konkurrencen på markederne for varer
the“Lisbon Strategy” sets out a number of priorities: to complete the single market, in particular by stimulating

Det danske formandskab prioriterer fuldendelsen af det indre marked meget højt.
The Danish Presidency accords the completion of the internal market a very high priority.

Hvad nu, hvis det var fuldendelsen af jeres børn på stoffer?
What if it's a completion of your children on drugs?

Sagnet siger, at alle ander skal igennem der pa vej mod fuldendelsen.
Legend says that every spirit must pass through there on a way to perfection.