GALGEN in English translation

Examples of using Galgen in Danish and their translations into English

Style/topic:

En mand ved galgen; Døden står ved siden af.

A man about to be beheaded, Death assisting.

Han så en mand gå til galgen.

He watched a man walk to the gallows.

Boleyn sagde, jeg skulle sendes til galgen.

Boleyn said that I should be sent to the scaffold.

Sammen med ham til galgen.

With him, to the gallows.

Dig og ham, foran galgen, kl. 16.00.

You and him, in front of the gallows, 4:00.

Gillette, Mr Sparrow har en aftale med galgen ved daggry.

Gillette Mr Sparrow has a dawn appointment with the gallows.

Forbryderen blev sendt til galgen.

The criminal was sent to the gallows.

Et lig tages ned fra galgen.

A corpse is taken down from the gallows.

Og hvem reddede ham fra galgen?

And who saved him from hanging?

Vær taknemmelig for, at det ikke blev galgen.

Be grateful it didn't happen on the gallows.

Jeg så ikke Todd hænge i galgen. Sjovt.

I didn't see young Todd out on the gallows as we rode in. Funny.

Den kom fra galgen.

Came from the thing on the gallows.

skal dø i galgen.

shall die on the gallows.

komme ud af Europa" til"Send denne fyr til galgen.

get out of Europe" to"Send this guy to the gibbet.

Jeg reddede dig fra galgen, fordi du sagde, at jernbanebyggeri var som krig.

I spared your neck from the noose because you told me that building a railroad was like fighting a war.

Så medmindre du selv vil gå i galgen synes jeg, at vi skal tage til Beaumond,

So unless you feel like walking into a gallows, I suggest we continue on to Beaumond…

Nå… Nu må vi jo se, om han når frem, før du dingler i galgen.

Well, let's see if he gets here before you find yourself at the end of a rope.

I et nytteløst forsøg på at redde sin hals fra galgen. Baynes har nok at vidne om.

In a useless effort to keep his own neck from the halter. Master Baynes will have enough testifying.

blive hængt med velsignelse for Kirken i galgen.

be hanged with the blessing of the Church on the gallows.

var jeg lige ved at savne galgen.

I was almost feeling nostalgic for the gallows.