Examples of using Geled in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Parat! Fjerde geled!
Mytteri! Kom tilbage i geled!
Få røven tilbage i geled!
Get your ass back in line!Op på fødderne og i geled.
Get on your feet and get in line.Far! Bagerste geled!
Papa! Dowling: Rear line!Højre og venstre i geled!
Right and left into line.Lad os få resten af organisationen i geled.
Let's get the rest of the organization on the line.Floyd Maxwell. Femten år i forreste geled.
Nej, jeg duer ikke til at gå i geled.
No, I was never too good at marching in straight lines.Opstil jer i geled. Tre i hver.
Som du ser er du i mit geled.
As you can see you're in man's own home.Tre i hver.- Opstil jer i geled.
Into Din far skulle have fortalt dig, hvordan vores geled virker.
Lad os få vores sjæle på geled.
Før eller senere, vil du få munden på geled.
Sooner or later you're gonna start talking to me.Og trådte man ud af geled, var der god chance for, at man blev dræbt.
And if you stepped out of line, the chances are you would be killed.Det forreste geled satte geværet til hoften, så bajonetspidserne kun var
The rank in front placed their rifles on the hips- the bayonets beingDet tyske ord Reihe/Reige kan bla. betyde række, geled, (kæde)dans og runddans.
The German word Reihe/Reige can among other things mean row, series, line,(chain)dance and round dance.Han har nok dusinvis af ansatte, der holdes i geled med penge og trusler.
Probably had a few dozen people working for him, all kept in line with money and threats.Fra bussen kan vi se snorlige rækker af identiske gravsten; tragiske datoer i geled.
