GEMMESTEDET in English translation

• safe house
• hiding place
• hideout
• stash

Examples of using Gemmestedet in Danish and their translations into English

Gav hele sin plan, våben gemmestedet, alting.
Gave up his whole plan… weapon cache, location, everything.

Jeg tager den til gemmestedet.
I will take it to the drop.

Hører jeg et ord mere fra dig, som ikke er gemmestedet på krukkerne.
If I hear one more word that isn't the location of those jars.

Chimay følger med i alt fra"gemmestedet" under stolen.
Chimay notices all what happens from her"hising place" under the chair.

Grav ham frem Og pin gemmestedet ud af ham.
Flush him out, torture the location out of him.

Se bare, hvem der kommer frem fra gemmestedet.
Well… look who comes out of hiding.

Scoob, næste gang vælger jeg gemmestedet.
Scoob, next time I'm picking the hiding spot.

På Hyena bliver det politisk, på gemmestedet bliver det personligt.
If they meet on hyena road, it's political. If they meet at the safe house, it's personal.

Spring ud fra gemmestedet og skræm, når din kollega eller chef ankommer
Jump out from the hiding place and frighten the living daylights out of your colleague

Vand skylle Gemmestedet bort.
the waters shall overflow the hiding place.

Vand skylle Gemmestedet bort.
the waters will overflow the hiding place.

Derudover kan hver bygning udover gemmestedet, råstoflageret og kornkammeret kun bygges én gang i hver landsby.
Furthermore every building except the cranny, the warehouse and the granary can only be built once per village.

fandt vi gemmestedet for en sort boks.
my partner on the inside we discovered the location of a black box.

Hører jeg et ord mere fra dig, som ikke er gemmestedet på krukkerne.
If I hear one more word out of your mouth that isn't the location of those jars.

da ved planlægningen have betroet Bernards stab hemmelige detaljer om gemmestedet?
in some way had entrusted Bernard's staff with secret details about the hiding-place?

Måske burde du hellere finde ud af, hvem i din afdeling der lækkede gemmestedet, hvor du havde dit vidne.
Perhaps your time would be better spent finding out who in your department leaked the location of the safe house where you were keeping your key witness.

Da han går ind for at fange hende, springer hun frem fra gemmestedet og løfter den tunge dør
When the bad guys goes down the stairs to grab her, she jumps out from behind the big oak tree where she's been hiding and lifts that heavy door off the ground

Det var ikke et godt gemmested, hvad, bedste?
That wasn't a very good hiding place, Nana?

Hans gemmested i New York.
His hideout in New York.

Jeg har et gemmested heromme.- Nej!
I have a hiding place here.- No!