GEMT DIG in English translation

• been hiding
• been keeping yourself
• saved you
• been hunkering down

Examples of using Gemt dig in Danish and their translations into English

Du har gemt dig herinde længe nok.
You have been hiding in this temple long enough.

Har du gemt dig her?
Are you hiding here?

Du har altid gemt dig bag dine søskende.
You have always hid behind your siblings.

At du har gemt dig lige rundt om hjørnet.
And to think, you have been hiding out just around the corner.

Har du gemt dig under stolen?
Are you hiding under the chair?

Du har gemt dig i FBI.
You were hiding in the FBI.

At du har gemt dig i studiet og planlægger dit comeback.
They say you have been holed up in the music studio, plotting your comeback.

Har du gemt dig for mig?
Were you hiding from me?

Delfor har Blevins gemt dig væk hernede.
That's why Blevins has you hidden away down here.

De har gemt dig hernede.
They have hidden you down here.

Hvor har du gemt dig det seneste år?
Where…? Where have you been hiding out for the last year?

Men du har gemt dig som et spøgelse.
Yet you have hidden yourself like a ghost.

Martin, hvor har han gemt dig?
Martin, where's he been keeping you?

Du har gemt dig.
You have been hiding yourself.

Du mener du gav dem Sybil mens du gemt dig?
You mean you gave them Sybil while you saved yourself?

Hvor har du gemt dig?
Where you been hiding, hon?

har du gemt dig i skyggerne.
you have hidden in the shadows.

Er det her, du har gemt dig?
This is where you have been hiding out.

Så du har gemt dig.
So you have been hiding?

Hvor havde de gemt dig?
Where have they been keeping you?