GENERALSEKRETÆRS in English translation

• secretary-general's
• of the secretary-general
• of the secretary general
• general secretary's

Examples of using Generalsekretærs in Danish and their translations into English

FN's generalsekretærs særlige rådgiver om Cypern,
The UN Secretary-General's Special Adviser on Cyprus,

Han er FN's generalsekretærs særlige udsending
special envoy of the Secretary-General of the United Nations,

Der skal gøres en stor indsats for at sikre, at FN's generalsekretærs besøg i Burma bliver gennemført,
Strong efforts must be made to ensure that the UN Secretary-General's visit to Burma goes ahead,

Formålet med denne oversigt, som er udarbejdet under Rådets generalsekretærs ansvar, er at give offentligheden en sammenfattet
This review, drawn up under the responsibility of the Secretary-General of the Council, is intended to give the public brief,

Vi ønsker især at støtte FN's generalsekretærs reformindsats og vil arbejde på at udforme et positivt
We want in particular to support the UN Secretary-General's reform effort and will work to shape a positive

af FN's generalsekretærs plan i sig selv.
the plan of the Secretary General of the United Nations itself.

SOM HAR OVERVEJET De Forenede Nationers generalsekretærs rapport om resultaterne af de uformelle konsultationer mellem staterne fra 1990 til 1994 om udestående spørgsmål vedrørende Konventionens kapitel XI og tilknyttede bestemmelser herefter kaldet»kapitel XI«.
HAVING CONSIDERED the report of the Secretary-General of the United Nations on the results of the informal consultations among States held from 1990 to 1994 on outstanding issues relating to Part XI and related provisions of the Convention hereinafter referred to as'Part XI.

støtter fuldt ud de fortsatte bestræbelser, som gøres af FN's generalsekretærs stedfortrædende særlige re præsentant for Cypern.
on 22 December and fully supports the ongoing efforts of the UN Secretary-General's Deputy Special Repre sentative for Cyprus.

Da EMI skal likvideres,--- overdrages alle rådets opgaver i henhold til denne beslutning til Styrelsesrådet--- overdrages alle EMI's generalsekretærs opgaver til direktionen.
In view of the liquidation of the EMI,--- all responsibilities of the EMI Council under this decision shall be transferred to the Governing Council,--- all responsibilities of the Secretary-General of the EMI shall be transferred to the Executive Board.

Det er regeringen i Nordcypern, der har givet udtryk for sin beredvillighed til at genåbne forhandlingerne på basis af FN's generalsekretærs plan.
it is the Government of Northern Cyprus that has expressed its readiness to reopen negotiations on the basis of the UN Secretary-General's plan.

funktionsdygtig løsning. Den form for løsning, som FN's generalsekretærs plan bør skabe, når planen er forhandlet på plads af parterne.
the sort of solution that the UN Secretary-General's plan should bring about once it has been negotiated by the interested parties.

FN's generalsekretærs repræsentant.
the representative of the Secretary-General of the United Nations, in every way possible.

deler Rådet fuldt ud FN's generalsekretærs synspunkt, der går ud på at involvere samtlige berørte institutioner
the Council is in complete agreement with the point of view of the General Secretary of the United Nations that all the institutions concerned and also experts,

Tilsvarende hilser jeg Rådets generalsekretærs nye rolle velkommen. Her er der
Similarly, I welcome the new role for the Secretary-General of the Council, again an individual specifically located

beklager NATO's generalsekretærs partipolitiske indblanding, hvis logiske følge er et angreb på Finlands
a party political intervention by the Secretary-General of NATO, the logical implication of which is an attack on the defence policy of Finland

Om en finansforordning vedrørende budgetaspekterne af Rådets generalsekretærs forvaltning af de kontrakter, som han indgår som repræsentant for visse medlemsstater vedrørende installering
On the establishment of a Financial Regulation governing the budgetary aspects of the management by the Secretary-General of the Council, of contracts concluded in his name, the Management Unit and of the Sirene Network Phase II.">

er det Kommissionens håb, at de igangværende drøftelser, under FN's generalsekretærs auspicier, vil gøre det muligt at organisere en høring af Østtimors befolkning angående territoriets fremtid.
the Commission hopes that the discussions that are taking place under the auspices of the Secretariat of the United Nations will allow the people of East Timor to be consulted on the future of the region.

hvis bestyrelse i øvrigt omfatter FN's generalsekretærs rådgiver for Balkan, Carl Bildt,
whose board also includes the UN Secretary-General' s adviser for the Balkans,

Til dette formål samarbejder EU tæt med FN's generalsekretærs særlige udsending for Sudan
To this end, the EU collaborates closely with the UN Secretary-General's Special Representative for the Sudan

som blev oprettet i 1981 under FN's generalsekretærs auspicier, og efter aftale mellem de to parter,
which was established in 1981, under the auspices of the Secretary-General of the United Nations,