GENEROBRET in English translation

• retaken
• recaptured
• reclaimed
• taken back
• reconquered
• regained

Examples of using Generobret in Danish and their translations into English

Vi har kun lige generobret borgen fra de jernfødte med hjælp fra Bolton.
We have only just taken back this castle from the ironborn. The Boltons helped us do it.

På trods af jeres tvivl og alle jeres forsøg på at hindre mig… har jeg generobret vores sande hjem.
Despite all your doubts, I have reclaimed our true home. all you attempts to thwart me.

Men i februar havde Den Røde Hær generobret både Kursk og Kharkov.
But by the end of February, the Red Army had recaptured both Kursk and the nearby city of Kharkov.

i marts blev Britisk Somaliland generobret fra kystsiden.
British Somaliland was retaken from the sea.

I 1492 blev Spanien generobret af katolikkerne, og derefter blev både muslimer og jøder forvist fra landet.
In 1492, Spain had been reconquered by the Catholics, after which both Muslims and Jews were banished from the country.

som blev i området efter de de kristne havde generobret og genbefolket hele den Iberiske halvø.
Muslims who remained in the area after the Christians had recaptured and repopulated the whole Iberian Peninsula.

I 1449 havde Frankrig generobret Rouen.
the French had retaken Rouen.

Selv efter at irerne i flere tilfælde havde generobret overherredømmet og vikingerne betalte skat til dem,
Even after the Irish had, on several occasions, regained supremacy and the Vikings paid taxes to them,

Der er så mange ting at se i denne fantastiske by- den sidste mauriske by at blive generobret i 1492.
There's so many things to see in this amazing city- the last Moorish city to be reconquered in 1492.

har sikkert ved den lejlighed generobret det sydlige Jylland inklusive Hedeby.
probably on that occasion recaptured southern Jutland including Hedeby.

Thietmar af Merseburg nævner at et Dansk fort blev erobret af Saxerne i 974, men generobret af Danerne i 983.
Thietmar of Merseburg mentions that a Danish fortress was conquered by the Saxons in 974, but reconquered by the Danes in 983.

vi skulle gøre ved den mand… når vi havde generobret De Syv Kongeriger.
had him in our grasp. once we took back the Seven Kingdoms.

Eftersom det var den sidste by, der blev generobret af de katolske monarker i 1492, har Granada en umiskendelig arabisk duft over sig.
Granada has an unmistakable Moorish essence, due to the fact that it was the last city to be reconquered by the Catholic Monarchs in 1492.

var dele af det tidligere vestromerske rige blevet generobret, herunder Italien,
parts of the former Western Roman Empire had been recovered including Italy,

Om alle de ting, vi skulle gøre ved den mand… når vi havde generobret De Syv Kongeriger.
Once we took back the Seven Kingdoms and had him in ourgrasp. About all the things we would do to that man.

fade taget som krigsbytte af svenskerne, men undervejs til Stockholm blev vinen generobret af et dansk kaperskib.
after they had been loaded onto ships for transport to Stockholm the wine was re-conquered by a Danish privateering ship.

som blev i området efter de de kristne havde generobret og genbefolket hele den Iberiske halvø.
Muslims who remained in the area after the Christians had recaptured and repopulated the whole Iberian Peninsula.

han tillod CNN at forestille det havde generobret noget ligesom sin 90'ernes forrang,
he allowed CNN to imagine it had recaptured something like its'90s primacy,

som stadig håbede på at Guadalcanal til sidst kunne blive generobret fra de Allierede, besluttede den japanske overkommando den 31. december 1942, med kejserens billigelse,
who still hoped that Guadalcanal could eventually be retaken from the Allies, on December 31, 1942 Japan's Imperial General Headquarters,

som stadig håbede på, at Guadalcanal til sidst kunne blive generobret fra amerikanerne, godkendte den japanske overkommando med kejserens billigelse den 31. december
who still hoped that Guadalcanal could eventually be retaken from the Allies, Imperial General Headquarters, with approval from the Emperor,