GENETABLERE in English translation

• re-establish
• restore
• reestablish
• re-enabling
• re-establishing
• reestablishment

Examples of using Genetablere in Danish and their translations into English

Ved at udforske de andre planeter genetablere en betydningsfuld kontekst for os. ved at undersøge der findes civilisationer på planter fra andre stjerner.
By finding out what the other planets are like, by finding out whether there are civilizations on planets of other stars, we reestablish a meaningful context for ourselves.

Disse ændringer har til formål at bidrage til at styrke og genetablere den unikke rolle hvert våben
These changes are intended to help strengthen and re-establish the unique role of each weapon

For at vende om på dette moralske forfald og genetablere grundlæggende moral
To reverse moral decline and restore fundamental morals

som vi ønsker at støtte i deres ekstremt vigtige opgave med at indføre fred og genetablere retsstaten.
belongs to the courts, whom we want to support in their vital task of pacification and re-establishing the rule of law.

Ved at udforske de andre planeter genetablere en betydningsfuld kontekst for os. ved at undersøge der findes civilisationer på planter fra andre stjerner.
By finding out what the other planets are like, on planets of other stars, we reestablish a meaningful context for ourselves. by finding out whether there are civilizations.

Registreringen af det skadelige program bør også genetablere internetforbindelsen og værktøjer,
The registration of the malware should also restore the Internet connection

Lad os genetablere Europas indre grænser
Let us re-establish Europe's internal borders

I skal tilgive jer selv for tidligere forseelser, og genetablere jeres forbindelse med vores Fader/ Moder Gud
You must forgive yourselves for past transgressions, and reestablish your connection with our Father/Mother God

Det ville genetablere det oprindelige program. Resætte ham til den, han var, da vi aktiverede ham.
It would restore the original program-- reset him to the person he was when we first activated him.

skal du genetablere forbindelsen.
you must re-establish the link.

På kort sigt har vi alle brug for en reaktion, der vil genetablere tilliden og stabilisere markederne.
In the short term we all need a response that will restore confidence and stabilise markets.

skal vi genetablere vores kommercielle grænser
we will have to re-establish our commercial borders

De er langt overlegne i at fastholde et jævnt klima og genetablere fugtighedsniveauet straks efter hver åbning af humidors.
They are far superior in maintaining an even climate and reestablish the humidity level immediately after each opening of the humidor.

nu må vi hjælpe med at genopbygge denne region og genetablere freden, men freden for alle- også for serberne i Kosovo.
today we must help to reconstruct the region and re-establish peace, but this means re-establishing peace for everyone, including the Kosovo Serbs.

så kan de foretage ændringer eller genetablere netværket.
they can make changes or restore the network.

På den slukket chance for, at du har brug for at forsøge og genetablere adgang til data, scrambled af.
On the off chance that you need to attempt and reestablish access to the data, scrambled by.

herunder mediernes frihed, og genetablere parlamentets beføjelser.
including freedom of the media, and re-establish parliamentary powers.

hvordan til at forsøge og genetablere oplysninger kodet af det.
how to attempt and reestablish information encoded by it.

Så udfordringen for mig er at opnå effektiv klageadgang for forbrugerne og derved genetablere deres tillid til markedet.
So my challenge is to achieve effective redress for our consumers and thereby restore their confidence in the market.

Der er jo talrige eksempler på at nerver kan genetablere sig, så ledes også til tænderne.
There are numerous examples of that nerves can re-establish itself, so, too, is governed to the teeth.