GENFORHANDLINGEN in English translation

• renegotiation
• re-negotiation

Examples of using Genforhandlingen in Danish and their translations into English

En genforhandling af betingelserne i aftalen?
Renegotiation of the terms of the memorandum?

hr. Verhofstadt ønsker en genforhandling af traktaten.
Mr Verhofstadt want a renegotiation of the treaty.

Derfor er punkt 16 i betænkningen om en genforhandling af konventionen særligt velkommen.
Therefore, point 16 of the report concerning the renegotiation of the Convention is particularly welcome.

Det er en genforhandling.
This is a renegotiation.

Varighed, forlængelse og genforhandling.
Duration, Extension and Renegotiation.

Hvorfor taler den amerikanske regering om genforhandling af frihandelsaftalen?
Government talk about the renegotiation of the Korea-U?

Der bliver ingen genforhandling.
There's no renegotiation.

Problemet med dette er, at enhver genforhandling af gælden involverer præcis dette.
The problem with this is that any renegotiation of the debt involves precisely that.

Så det er en genforhandling, ikke?
So this is a renegotiation, right?

Tysklands og/eller Fælles skabets genforhandling bor overvejes.
Renegotiation by Germany and/or Community to be considered.

Fællesskabet og Tyskland bør overveje genforhandling.
Renegotiation to be considered by the Community and Germany.

Spørgsmål nr. 66 af Bonde: Genforhandling af Den Europæiske Fælles Akt.
Question No 66, by Mr Bonde: Renegotiation of the Single European Act.

Så der findes to muligheder: genforhandling eller glemsel.
So there are two options: renegotiation or oblivion.

Genforhandling af den sociale kontrakt.
Re-writing the social contract.

Ophævelse eller genforhandling af allerede indgåede aftaler er ikke nogen løsning.
Repealing or renegotiating the agreements already adopted is not the solution.

Kommissær Rehn sagde i går, at en genforhandling af aftalen mellem EU og IMF synes mulig,
Commissioner Rehn said yesterday that renegotiation of the EU-IMF deal appeared to be possible,

En genforhandling af rammeaftalen mellem EF og FN fra 1999 for i forbindelse med
A re-negotiation of the 1999 EC/UN Framework Agreement to focus,

For det første, er en genforhandling mulig umiddelbart efter en ny regerings tiltrædelse i Irland
Firstly, is renegotiation possible immediately on a new government taking office in Ireland

i forbindelse med refinansiering og genforhandling af kreditfaciliteter.
with refinancing and renegotiation of credit facilities.

udløbende kontrakter eller indtil genforhandling.
expiring contracts or pending re-negotiation.