RENEGOTIATING in Danish translation

• genforhandling
• genforhandle

Examples of using Renegotiating in English and their translations into Danish

or a date for renegotiating the agreement.
eller en dato for genforhandling af aftalen.

you need help reviewing and renegotiating the terms of the rental agreement;
du har brug for hjælp revidere og genforhandling af vilkårene for lejeaftalen;

prior acceptance of American demands in renegotiating the WTO agreements.
den forudgående accept af de amerikanske krav under genforhandlingerne af WTO-aftalerne.

My group insists on the possibility of renegotiating issues in these agreements such as services,
Fra min gruppe insisterer vi på muligheden for i forbindelse med disse aftaler at genforhandle spørgsmål som tjenesteydelser,

The former are now renegotiating the National Inter-trade Agreement of 1970 and its endorse ments of 1978,
Som _Mr således er gjort af arbejdsmarkedets parter og administra tionen, vil de førstnævnte genforhandle de nationale overenskomster fra 1970 og 1978, medens administrationen skal forberede en lov,

thinks it is a worthwhile undertaking that is worth renegotiating.
mener, at det er et projekt, der er værd at genforhandle.

let us not start renegotiating; let us not say that this Treaty cannot enter into force.
lad os ikke begynde at genforhandle, lad os ikke sige, at denne traktat ikke kan træde i kraft.

especially at a time when we are renegotiating the CAP and we are deciding how future farm support is decided.
især på et tidspunkt hvor vi er i gang med at genforhandle den fælles landbrugspolitik, og vi skal afgøre, hvordan fremtidens landbrugsstøtte skal tildeles.

We should organise a conference to explore the possibility of cancelling or renegotiating the debt of these countries which have chosen the road to democracy;
Vi bør tilrettelægge en konference for at undersøge muligheden for at eftergive og genforhandle gælden for disse lande, som har valgt den demokratiske vej.

with the Commission itself stating that the current budgetary situation is such that with the cost of current agreements we have very little room for manoeuvre when negotiating new agreements or renegotiating existing ones.
Kommissionen skriver selv, at i den nuværende budgetsituation medfører de med de gældende fiskeriaftaler forbundne omkostninger, at der kun bliver en meget lille manøvremargen for forhandlinger om nye aftaler og de bringer endog genforhandlingerne af de gældende aftaler i fare.

The Commission also explained that in view of the fact that Spain was in the process of renegotiating its bilateral agreements with third countries,
Kommissionen forklarede endvidere, at den på baggrund af, at Spanien var i færd med at genforhandle sine bilaterale aftaler med tredjelande,

is thus now in the process of renegotiating its tariff bindings on oilseeds with 10 countries(including the USA)
er således nu ved at genforhandle sine toldbindinger i forbindelse med oliefrø med 10 lande(herunder USA), som har forhandlingsrettigheder

so far as global loans are concerned- a subject which has already been discussed in committee- we are renegotiating the contracts with the intermediary banks to ensure that they really do pass on to the final beneficiary the financial advantage we are giving them.
hvad de globale lån angår- det er et emne, som allerede er blevet drøftet i udvalget- er vi i færd med at genforhandle kontrakterne med de formidlende banker for at sikre, at de virkelig giver den økonomiske fordel, som vi giver dem, videre til de endelige låntagere.

if it is not realistic to suggest renegotiating the protocol, the Council,
det ikke er realistisk at genforhandle protokollen, må Rådet,

participation in what was hitherto the strictly national matter of negotiating and concluding or renegotiating existing bilateral air service agreements.
at presse medlemsstaterne til at tillade intervention og deltagelse i forhandling og indgåelse af eller genforhandling af allerede eksisterende luftfartsaftaler, som hidtil udelukkende har hørt under den nationale kompetence.

We're gonna have to renegotiate our price.
Vi må genforhandle vores pris.

I just wanna renegotiate, that's all.
Jeg vil bare genforhandle, det er alt.

You wanna renegotiate our contract, she's right over there.
Hvis du vil genforhandle kontrakten, sidder hun derovre.

Should I renegotiate the whole deal? No.
Skal jeg genforhandle hele aftalen? Nej.

No… Should I renegotiate the whole deal?
Skal jeg genforhandle hele aftalen? Nej?