RENEGOTIATING in Swedish translation

• omförhandla
• omförhandling
• omförhandlar

Examples of using Renegotiating in English and their translations into Swedish

To survive, Mitra Tabrizian retorts, is to maintain the possibility of renegotiating one's position, to reserve the right to one's own identity.
Att överleva, replikerar Mitra Tabrizian, är att ha möjligheten att omförhandla sin position. Att förbehålla sig rätten till sin egen identitet.

let me make it clear that we are not in a process of renegotiating the sugar reform from 2005.
vi ska diskutera i dag vill jag klargöra att vi inte håller på att omförhandla sockerreformen från 2005.

On the other hand, the Trade Commissioner has distanced himself from the possibility of renegotiating the existing agreements.
Kommissionsledamoten med ansvar för handel har däremot tagit avstånd från möjligheten att omförhandla de aktuella avtalen.

the Interinstitutional Agreement and what role will Parliament have in renegotiating or reassessing the financial perspective?
det interinstitutionella avtalet och vilken roll kommer parlamentet att få när budgetplanen skall omförhandlas och omprövas?

For example, the most important subjects for UK would be renegotiating financial services and working time directives.
Till exempel skulle den viktigaste frågan för Storbritannien vara att omförhandla direktivet om finansiella tjänster och arbetstidsdirektivet.

Mr President, Commissioner, the matter of renegotiating the EU-Morocco fisheries agreement which is due to expire on 30 November has been referred to us.
Herr ordförande, kära kolleger, herr kommissionär, vi har hänvisat frågan om omförhandling av fiskeavtalet mellan EU och Marocko som utgår den 30 november.

Answer: Swedish political leaders- except for the Left Party- are unlikely to initiate a process of renegotiating Sweden's relationship with the EU.
Svar: Svenska politiker- Vänsterpartiet undantaget- lär inte initiera en process att omförhandla Sveriges EU-relation.

at which the prospects for renegotiating the International Jute Agreement were discussed.
där möjligheterna att omförhandla det internationella juteavtalet behandlades.

Energy Union Strategy:"in practice, we have seen that renegotiating such agreements is very difficult.
står särskilt följande:”Vi har sett att det i praktiken är mycket svårt att omförhandla sådana avtal.

finance development formulas for renegotiating, relieving or cancelling external debt by means of programmes for poverty reduction,
finansiera utvecklingen modeller för omförhandling, nedskrivning och eventuell avskrivning av utlandsskulden genom program för att bekämpa fattigdom,

negotiation of contracts for leasing existing premises, renegotiating lease terms,
förhandling av avtal för hyra av en befintlig lokal, omförhandling av hyresvillkor, uppsägningar av hyresavtal,

A delay resulting from the French Government's insistence on renegotiating or reviewing the Stability Pact rules could change the political atmosphere
En försening på grund av att den franska regeringen inisterar på omförhandlingar eller översyn av Stabilitetspaktens bestämmelser skulle kunna förändra den politiska atmosfären

At a time when the Union is engaging in a threefold process of renewing and renegotiating the Lomé Conventions, it was fitting
Det var dags för det nu, när Europeiska unionen inleder en tredelad process med att göra om och omförhandla Loméavtalen, revidera associeringen med ULT

you need help reviewing and renegotiating the terms of the rental agreement;
du behöver hjälp granskning och omförhandla villkoren i hyresavtalet;

My group insists on the possibility of renegotiating issues in these agreements such as services,
Min grupp hävdar bestämt att det finns en möjlighet att omförhandla frågor i dessa avtal, såsom tjänster,

let us not start renegotiating; let us not say that this Treaty cannot enter into force.
börja inte omförhandla och säg inte att detta fördrag inte kan träda i kraft.

Calls on the Commission to assist in exploring possibilities of renegotiating those contracts and facilitating a transition to more flexible alternatives;
Parlamentet uppmanar kommissionen att bistå med att utforska möjligheterna att omförhandla dessa energikontrakt och underlätta övergången till mer flexibla alternativ

while those of them that are shareholders need to do something about the company's management by reviewing the dual organisational model and renegotiating the shareholders' agreement.
flygindustrin en säker framtid, medan aktieägarna måste göra något åt företagets ledning genom att granska den dubbla organisationsmodellen och omförhandla aktieägarnas avtal.

As for the Foreign Ministers' Council, since 11 June it has dismissed any possibility of renegotiating the Treaty of Nice to take account of the clearly expressed wishes of the Irish people.
Rådet(utrikesfrågor) avfärdade givetvis redan den 11 juni alla möjligheter att omförhandla Nicefördraget för att man skall kunna ta hänsyn till det irländska folkets vilja, som trots allt demonstrerades med stor tydlighet.

restructuring the interest rate swap portfolio and in part by renegotiating the loan portfolio.
minska belastningen av gamla dyra ränteswappar genom att omstrukturera ränteswapportföljen och dels genom att omförhandla låneportföljen.