OMFÖRHANDLINGAR in English translation

• renegotiations
• re-negotiations
• renegotiating
• renegotiation

Examples of using Omförhandlingar in Swedish and their translations into English

Redan på grund av marginella avtalsklausuler skulle det krävas omförhandlingar av licensavtal om de inte skall ifrågasättas i sin helhet.
If this were to happen, it would be necessary to renegotiate licence agreements just because of minor clauses in contracts in order to avoid calling into question the agreements as a whole.

Detta alternativ skulle kräva en omfattande omarbetning och omförhandlingar av förordningen innan den utvärderas 2008-2009.
This option would require a thorough redrafting and re-negotiation of the SE Regulation before it is evaluated in 2008/2009.

En försening på grund av att den franska regeringen inisterar på omförhandlingar eller översyn av Stabilitetspaktens bestämmelser skulle kunna förändra den politiska atmosfären
A delay resulting from the French Government's insistence on renegotiating or reviewing the Stability Pact rules could change the political atmosphere

Det var just detta som föranledde vårt beslut att genomföra omförhandlingar. Vi var måna om att garantera största möjliga utnyttjande av fiskemöjligheterna,
This was precisely the reason behind our decision to effect a renegotiation, because we needed to ensure maximum utilisation of the fishing opportunities, whereas under the previous situation

parlamentsledamöterna ska hållas informerade vid framtida omförhandlingar av avtalet, så att de kan ha ett positivt inflytande på förhandlingarna.
asks that its Members be kept informed during future renegotiation of the agreement so that they can have a positive bearing on the process of negotiation.

måste vissa omförhandlingar göras med de italienska myndigheterna
the complications of maintaining such a site, some renegotiation has to go on with the Italian authorities

själva bruket: förhandlingar och omförhandlingar av religionens plats i skolan och då framför allt
also to investigate negotiations and re-negotiations of the role of religion in the Swedish compulsory school(Swedish:

kommissionsledamöternas anföranden banar väg för förhandlingar eller omförhandlingar, under det redan otillräckliga paketet,
given that statements from Commissioners pave the way towards negotiating, or renegotiating, below the already inadequate package,

Omförhandling av 1995 års konvention om livsmedelsbistånd.
Renegotiation of the 1995 Food Aid Convention.

Omförhandling av 1995 års konvention om livsmedelsbistånd III.
Renegotiation of the 1995 Food Aid Convention III.

Flera delegationer efterlyste en omförhandling av villkoren i protokollet.
Several delegations called for re-negotiation of the conditions in the protocol.

Omförhandling av det monetära avtalet med San Marino och Vatikanstaten.
Renegotiation of the monetary agreement with San Marino and the Vatican.

Omförhandlingen av samarbetsavtalet med Regionkommittén. 17.
Renegotiating the Cooperation Agreement with the Committee of the Regions(CoR). 17.

DP: Jag kan inte tänka mig en omförhandling om ett annat avtal.
DP: I cannot imagine a re-negotiation of another deal.

Fortlöpande omförhandling av kreditavtal.
Continuous renegotiation of credit agreements.

Förhandling, omförhandling, granskning och analys av IT-avtal
Negotiation, renegotiation, review and analysis of IT agreements

Serverinitierad omförhandling är inte tillåtet.
Server initiated renegotiation is not allowed.

Serverinitierad omförhandling är tillåtet.
Server initiated renegotiation is allowed.

Trump NAFTA omförhandling hållning ser mer aggressiv än någonsin.
Trump's NAFTA renegotiation stance looks more aggressive than ever.

Jag pratade med Dennis Wilburn om din omförhandling.
I talked with Dennis Wilburn about your renegotiation.