RENEGOTIATING in Polish translation

• renegocjacji
• renegocjować
• renegocjowania
• renegocjacja

Examples of using Renegotiating in English and their translations into Polish

will not have the option of renegotiating text.
nie będą mieli możliwości renegocjowania tekstu.

In particular, as stated in the Energy Union Strategy:"in practice, we have seen that renegotiating such agreements is very difficult.
W szczególności, jak stwierdzono w strategii na rzecz unii energetycznej:„w praktyce renegocjacja takich umów jest bardzo trudna.

establishing long-term cooperation on ad airtime sales. Advice included reviewing and renegotiating the agreement.
rozpoczęcia długoterminowej współpracy w zakresie sprzedaży czasu antenowego, w tym analiza i renegocjacja umowy.

This would mean abandoning free trade and renegotiating the entire trading order to make world trade more friendly to working people and to the environment.
Oznaczaloby to porzucenie wolnego handlu i renegocjowanie calego porzadku handlowego, aby swiatowy handel byl bardziej przyjazny dla ludzi pracujacych i dla srodowiska.

The state should consult stakeholders on any proposal for multi-annual contracts before letting a new contract or renegotiating existing provisions.
Państwo powinno konsultować z zainteresowanymi podmiotami wszystkie propozycje umów wieloletnich przed zawarciem nowej umowy lub renegocjowaniem istniejących postanowień.

This year we are particularly aiming to improve operating ratios through renegotiating contracts with clients
W tym roku będziemy szczególnie dążyli do wzrostu wskaźników rentowności poprzez renegocjację kontraktów z klientami

Preferably that means not renegotiating the whole Treaty
W najlepszym przypadku oznaczałoby to nie ponowne negocjowanie całego traktatu,

The Commission has recommended renegotiating the Visa Facilitation Agreement, to improve the way it operates
Komisja zaleciła ponowne negocjacje umowy o ułatwieniach wizowych w celu poprawy sposobu jej funkcjonowania

The largest supplier of outsourcing services in Poland started the process of renegotiating agreements with its contracting parties in connection with amendments to the acts on public procurement
Największy polski dostawca usług outsourcingowych rozpoczął proces renegocjacji umów z kontrahentami związany ze zmianami w ustawach regulujących zamówienia publiczne

However, the fact that these categories are put on the list of data is in itself not serious enough to require renegotiating the agreement and should in the opinion of the EDPS not lead to an annulment of the agreement.
Jednakże sam fakt, że te kategorie zostały umieszczone w wykazie danych, nie jest na tyle istotny, by wymagał renegocjacji umowy i, zdaniem EIOD, nie powinien prowadzić do jej anulowania.

he suggested that if the three countries are able to come to a deal in renegotiating NAFTA that's to his liking,
trzy kraje są w stanie dojść do Porozumienia renegocjować NAFTA, który jest do jego potrzeb,

My group insists on the possibility of renegotiating issues in these agreements such as services,
Moja grupa nalega, aby zapewniono możliwość renegocjowania kwestii zawartych w tych umowach,

clearly excluded the possibility of renegotiating the terms of the Brexit Agreement already adopted.
które są wyraźnie wyłączone z możliwości renegocjacji warunków umowy zostały zatwierdzone Brexin.

The new regulations allow to bring forward the process of renegotiating contracts in progress, so that the negotiations with
Nowe regulacje umożliwiają przyspieszenie procesu renegocjowania umów będących w trakcie realizacji,

the implementation costs of this measure, which are mainly legal/transaction costs for setting up a separate legal entity and renegotiating existing contracts.
które obejmują zasadniczo koszty prawne i transakcyjne związane z ustanowieniem odrębnej osoby prawnej i ponownym wynegocjowaniem obowiązujących umów.

We should organise a conference to explore the possibility of cancelling or renegotiating the debt of these countries which have chosen the road to democracy;
Powinniśmy zorganizować konferencję, by zbadać możliwość umorzenia lub renegocjowania zadłużenia krajów, które wybrały drogę ku demokracji;

Renegotiate what?
Renegocjować co?

Of course, you can always renegotiate when you're able to.
Oczywiście, zawsze możesz renegocjować, gdy jesteś w stanie.

After that, renegotiate the terms.
A potem renegocjujemy warunki.

Should the government renegotiate the Le Touquet accord?
Gdyby rząd renegocjować porozumienie Le Touquet?