Examples of using Gennemborer in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvilken af dine soldater ved, hvordan man gennemborer den Nemiske løves skind?
Så den mærker ingenting, når nålen gennemborer dens krop.
Men et slag fra Mael gennemborer Derieri.
However, one strike by Mael pierces through Derieri.Så han gennemborer regningen og papiret med kniven.
Nålen gennemborer midten af øjet, og trykker den mælkehvide linse tilbage i øjet.
The needle… pierces the middle of the eye… pushing the dimmed lens to the back of the eyeball.Disse afsløringer gennemborer det hemmelighedskræmmeri som har omgivet denne krig. De tegner et klarere billede af den krig, som vi troede, vi kendte,
These are revelations which pierce the veil of secrecy surrounding this war… painting a more complete portrait of events we thought we understood…Men for dem uden magi gennemborer mandraken sjælens kringelkroge forvrider det ubevidste til billedet af frygt og rædsel.
But for those without magic, the mandrake pierces the very recesses of the soul- twisting the unconscious into the very image of fear and dread.Ikke så mærkeligt, at nogle gartnere for at forhindre forsinket rødme bare gennemborer stænglerne af modne tomater af en kobbertråd.
No wonder some gardeners to prevent late blight just pierce the stems of Mature tomatoes of a copper wire.En revolverende pagaj sætter skallerne, hvor bladene gennemborer og opdele møtrikken som tvinger skallen til at knække åbne uden at bryde….
A revolving paddle sets the shells wherein the blades pierces and split the nut which forces the shell to crack open without breaking the kernel….Alrunen gennemborer selve sjælen,
The mandrake pierces the very recesses of the soul,solen lavt på horisonten, gennemborer skipper Alexandra havet.
the sun low on the horizon, pierces the skipper Alexandra sea.bare tænke på den forbandelse af Pharaoh gennemborer os frygter.
just thinking about the curse of Pharaoh pierces us fear.Ryggen skyder sig som en pil igennem den runde skive, og benene gennemborer kanten.
The back pierces the round disc like an arrow shot through a"target" and the legs cut into the edge.Aluminium hoved skaber en staccato klokke som tone, der gennemborer gennem enhver ensemble med lethed.
The aluminium head creates a staccato bell like tone that pierces through any ensemble with ease.komplimenteret med 13" snare der nemt gennemborer gennem enhver ensemble.
complimented with the 13" snare that easily pierces through any ensemble.Hr. formand, der er en enkelt sætning i hr. Poetterings indlæg, der som en klar laserstråle gennemborer dagens forhandling, nemlig bekymringen for, at vi udvider os til døde.
Mr President, Mr Poettering's phrase about his concern that this enlargement might prove fatal penetrates today's debate with the clarity of a laser beam.Men, hvis den viser sig at være forkert, så se hvad der sker, når en glohed nål gennemborer linsen på et smukt øje.
However, if you wish to prove the profile incorrect sit back and see what happens when an intensely hot needle penetrates the lens of one of the most beautiful eyes on earth.Men jeg er ikke langt væk. En drage gennemborer dit hjerte dag
Natten gennemborer mine Ben, saa
My bones are pierced in me in the night season:Dermed gennemborer du ubesværet selv de hårdeste materialer som beton eller granit.
This enables you to drill through even the hardest materials such as concrete or granite with ease.
