Examples of using Genoplever in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg genoplever det i mit hoved indtil jeg dør.
Until the day I die. I will replay it in my head.Jeg genoplever det i mit hoved indtil jeg dør.
I will replay it in my head until the day I die.Vi genoplever Sorte Tirsdag og.
We're reliving Black Tuesday, the Great Depression.Når du genoplever samme dag igen og igen.
Han genoplever det- mordnatten.
He's reliving it.At du genoplever de minder?
That you relive those memories?Jeg genoplever det i søvne.
I relive it in my sleep.I aften genoplever vi de første oplevelser.
Tonight, we are reliving our firsts.Når man mener, man genoplever et noget, hedder det déjà vu.
When you think you're reliving a moment, it's called déjà vu.Jeg genoplever min ungdom.
I'm reliving my youth.Som om jeg genoplever det hele. Det er godt.
It's like I'm living it all over again.Når jeg lukker øjnene, genoplever jeg alt.
Every time I close my eyes, I relive it all again.Tænk, hvis han genoplever en kampsituation?
What if mentally he was reliving a combat situation?Du tror virkelig, du genoplever samme dag?
You literally think you're reliving the same day?Mens Marco genoplever sin storhedstid som fodboldtræner. Dewey er en dygtig fysiklærer.
Så jeg ikke genoplever samme dag og bliver myrdet af én, jeg måske kender?
Only to be murdered by someone I may or may not know? Can you help me stop reliving the same day over and over?Fra 18-årige Christians synspunkt genoplever vi en magisk sommeraffære mellem to unge mennesker,
From 18-year-old Christian's point of view we re-live a magical summer affair between two young people,Fra 18-årige Christians synspunkt genoplever vi en magisk sommeraffære mellem to unge mennesker,
From 18-year-old Christian's point of view we re-live a magical summer affair between two young people,der slås for folket men andre dage er han'Galningen Mendez' som genoplever sine glansdage i kartellet.
other days he's Mendez the Madman, reliving his cartel glory. It's a toss-up which one you're gonna get.Og hun genoplever øjeblikket i Mercatos bortgang. Hun har været en ven af familien, siden hun var barn.
And she relives the moment in Mercato's passing… a family friend since she was yet a child.
