GENSIDIGHED in English translation

• reciprocity
• mutuality
• reciprocal
• reciprocty
• mutualism

Examples of using Gensidighed in Danish and their translations into English

Der mangler gensidighed og proportionalitet.
There is a lack of reciprocity and a lack of proportionality.

Goer importen betinget af, at gensidighed ydes af en eller flere medlemsstater;
Make importation subject to the granting of reciprocity by one or more Member States;

Som europæere bør vi gentage vores urokkelige tiltro til konceptet gensidighed.
As Europeans, we need to reiterate our unwavering commitment to the concept of reciprocity.

Princippet om gensidighed skal opretholdes for at sikre en solid,
The principle of mutuality must be preserved

Faderen forudsætter ligeværdighed i kommunikationen og gensidighed i deres sympatiske forståelse for hverandre;
Father presupposes equality of communication and mutuality of sympathetic understanding;

bør den pågældende beskyttelsesklausul have karakteren af gensidighed for disse fire lande.
the safeguard clause in in this field must be of a reciprocal nature for these four countries.

Rådet er dog indstillet på at behandle spørgsmålene om gensidighed og gennemsigtighed i andre relevante fora som energidialogen mellem EU og Rusland.
It is, however, prepared to deal with the issues of mutuality and transparency in other relevant forums such as the EU-Russia Energy Dialogue.

hvilke alternative definitioner af gensidighed kan føre til højere velfærd.
which alterntive definitions of reciprocty can lead to greater welfare.

Så nu kan vi fortsætte denne gensidighed ved at foreslå at den kan lave en aktiv hale.
So now we can continue this mutualism by suggesting that they can make an active tail.

for at opfylde årtusinderklæringens udviklingsmål er vi nødt til også at opnå en vis grad af gensidighed.
to achieve the Millennium Development Goals we must also achieve a certain measure of mutuality.

For det andet hersker der ingen tvivl om, at princippet om gensidighed fortsat har afgørende betydning i forbindelserne med aktører fra tredjelande.
Secondly, there is no doubt that the principle of mutuality remains vital in relations with third-country players.

tvinge Rusland til at respektere gensidighed i behandlingen af investeringer i energisektoren.
force Russia to respect mutuality in the treatment of investments in the energy sector.

i kærlighed og gensidighed.
in love and mutuality.

Jeg håber, at vi inden da har haft mere held til at kræve gensidighed i vores forbindelser med tredjelande.
By then, I hope that we will have had more success in requiring mutuality in our relationships with third countries.

hvoraf de vigtigste er gennemsigtighed, gensidighed og ikkediskrimination.
the main ones being transparency, mutuality and non-discrimination.

Begrebet gensidighed er i høj grad på sin plads her,
The concept of reciprocity is very much applicable here,

Gensidighed i databeskyttelse bør være dadelfri,
The reciprocity of data protection should be beyond reproach,

Primitive samfund blev således baseret på gensidighed forårsaget af nødvendighed og med øget sikkerhed for fællesskabet.
Primitive society was thus founded on the reciprocity of necessity and on the enhanced safety of association.

Tolerancens gensidighed og respekt bliver en af de centrale punkter i den sociale balance og i de kulturelle
This mutual tolerance and respect will be one of the keys to social balance

der er kendetegnet af solidaritet og gensidighed, og derfor er det vigtigt at finde løsninger i fællesskab.
a culture of solidarity, a culture of reciprocity and it is therefore important to seek solutions jointly.