GESELLSCHAFT in English translation

• gesellschaft

Examples of using Gesellschaft in Danish and their translations into English

I35/EKSF: Kommissionens Beslutning af 22. december 1976 om tilladelse til, at Klöckner Werke AG erhverver aktiemajori teten i Eisenwerk Gesellschaft Maximilianshütte mbH Artikel 66 EKSFT.
ECSC: Commission Decision of 22 December 1976 authorizing the acquisition by Klöckner Werke AG of a majority holding in Eisenwerk Gesellschaft Maximilianschütte mbH(Article 66 of the ECSC Treaty) OJ L043 15.02.77 p.32.

Sag T-145/98: ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber»Foranstaltninger med henblik på bevisoptagelse- frem læggelse af dokumenter«.
Case T-145/98: ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH v Commission of the European Communities Measures of inquiry- Production of documents.

Eksplosimetre af typen"Gasotrans" fremstillet af firmaet Gesellschaft fur Gerätebau,
Gasotrans explosimeters, manufactured by the Gesellschaft für Gerätebau, Dortmund,

den elektriske udstyr fremstilling, Siemens og AEG(Allgemeine Electricität Gesellschaft), dannet et joint venture-selskab Telefunken at udvikle trådløs kommunikationsteknologi.
AEG(Allgemeine Electricität Gesellschaft), formed a joint-venture company Telefunken to develop the wireless communication technology.

Sag C-349/99 P: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH»Åbenbart, at appellen skal afvises- bevisoptagelse- frem læggelse af dokumenter«.
Case C 349/99 P: Commission of the European Communities ν ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH Appeal clearly inadmissible- Measures of inquiry- Production of documents.

Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Gliolan til m e d a c Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH den 7. september 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Gliolan to m e d a c Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH on 7 September 2007.

I henhold til bilaget til direktiv 90/435 omhandler direktivet de selskaber, der i tysk ret benævnes»Aktiengesellschaft«,»Kommanditgesellschaft auf Aktien«,»Gesellschaft mit beschränkter Haftung« og»bergrechtliche Gewerkschaft«.
Pursuant to the annex to Directive 90/435, the directive applies to companies under German law known as:‘Aktiengesellschaft',‘Kommanditgesellschaft auf Aktien',‘Gesellschaft mit beschränkter Haftung','bergrechtliche Gewerkschaft.

Möbius antydet, at han træder til prisen foreslået af Fuerstlich Jablonowski'schen Gesellschaft for tilmeldinger, som løses et problem,
Möbius suggested that he enter for the prize proposed by the Fürstliche Jablonowski'schen Gesellschaft for entries which solved a problem,

I maj 1821 blev Troxler således præsident for Helvetische Gesellschaft, der blev stiftet 1761/1762 i Schinznach Bad med det formål at fremme og udbrede oplysningstidens tanker om frihed og demokrati.
In May 1821, Troxler became president of the Helvetic Society, which had been founded in 1761/1762 in Schinznach Bad with the goal of spreading and furthering Enlightenment ideas of freedom and democracy.

Heroverfor gjorde det italienske selskab gældende, at der i Heidelberg alene fandtes et»kontor« for dets datterselskab, et tysk GmbH(Gesellschaft mit beschränkter Haftung),
In reply the Italian company argued that in Heidelberg there was merely an"office" of its subsidiary company, a company incor porated under German law

Ludwig Boltzmann Gesellschaft(LBG) er forskningskuvøsen inden for sundhedsvidenskab i Østrig, som driver 18 forskningsinstitutter
The Ludwig Boltzmann Gesellschaft(LBG) is the research incubator for the field of health sciences in Austria,

Monteret af Erich Marker Gesellschaft m.b.H.& Co.
AT Installation by Erich Marker Gesellschaft m.b.H.& Co.

Bank Austria Industrieholding Gesellschaft m.b. H's er hvervelse af den fælles kontrol over den østrigske byggevirksomhed Stuag Bau-Aktiengesellschaft ikke faldt ind under fusionsforordningen.
companies Strabag Österreich AG and Bank Austria Indus trieholding Gesellschaft mbH is not a trans action caught by the Merger Control Regulation.

Et andet vigtigt institut, som støttes af Fraunhofter Gesellschaft, er IPK(Institut für Produktions anlagen und Konstruktionstechnik)
Another important institute that is supported by the Fraunhofer Gesellschaft is the IPK(Institut fur Produktionsanlagen und Konstruktionstechnik)

Digitale Gesellschaft og Privacy International,
Digitale Gesellschaft and Privacy International,

Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH fortsættes»« færre Further Information:
Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH read more»« less Further Information:

Akustische und Kino-Geräte Gesellschaft mbH- forkortet til AKG i 1965- blev grundlagt i Wien i 1947 af den østrigske fysik-professor Rudolf Görike
Akustische und Kino-Geräte Gesellschaft mbH- shortened to AKG in 1965- was founded by twoViennese, the physicist Dr. Rudolf Görike

søsterorganisationen Hamburger Gesellschaft für Jüdische Genealogie har adgang til de supplerende oplysninger.
Hamburger Gesellschaft für Jüdische Genealogie, have access to djgdb.

tidligere genealogiske selskab JGS, samt HGJG Hamburger Gesellschaft für Jüdische Genealogie.
JGS and JGS' twinned organization HGJG(Hamburger Gesellschaft für Jüdische Genealogie) in Hamburg.

Die Gesellschaft mit beschraenkter Haftung.
Gesellschaft mit beschraenkter Haftung.