GESELLSCHAFT in Danish translation

• gesellschaft

Examples of using Gesellschaft in English and their translations into Danish

The new companywill take over part of the facilities and workforce of Eisenwerk Gesellschaft Maximilianshiitte mbH,
Dette selskab overtager en del af Eisenwerk Gesellschaft Maximilianshütte mbH's anlæg

In addition, the Österreichische Gesellschaft für Europapolitik is offering schools the unique possibility to host an exhibition related to Europe for one or two weeks.
Desuden giver Österreichische Gesellschaft für Europapolitik skolerne en enestående mulighed for at være vært for en udstilling om EU i en eller to uger.

Case C 349/99 P: Commission of the European Communities ν ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH Appeal clearly inadmissible- Measures of inquiry- Production of documents.
Sag C-349/99 P: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH»Åbenbart, at appellen skal afvises- bevisoptagelse- frem læggelse af dokumenter«.

AEG(Allgemeine Electricität Gesellschaft), formed a joint-venture company Telefunken to develop the wireless communication technology.
den elektriske udstyr fremstilling, Siemens og AEG(Allgemeine Electricität Gesellschaft), dannet et joint venture-selskab Telefunken at udvikle trådløs kommunikationsteknologi.

ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH,
ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher TierZüchter mbH,

Decision of 17 December 1986 on a proceeding under Article66 of the ECSC Treaty authorizing Lauerweg GmbH toacquire 50% of the share capital of Gesellschaft zur Riickgewinnung von Rohstoffen mbH.
Beslutning af 17.12.1986 i henhold til EKSF-traktatens arti- kel 66 om tilladelse til, at Lauerweg GmbH overtager 50% af Gesellschaft zur Rückgewinnung von Rohstoffen mbH.

Only members of Society for Danish Jewish History(Selskabet for Dansk Jødisk Historie), Hamburger Gesellschaft für Jüdische Genealogie(HGJG),
Kun medlemmer af Selskabet for Dansk Jødisk Historie og Hamburger Gesellschaft für Jüdische Genealogie(HGJG)

Pursuant to the annex to Directive 90/435, the directive applies to companies under German law known as:‘Aktiengesellschaft',‘Kommanditgesellschaft auf Aktien',‘Gesellschaft mit beschränkter Haftung','bergrechtliche Gewerkschaft.
I henhold til bilaget til direktiv 90/435 omhandler direktivet de selskaber, der i tysk ret benævnes»Aktiengesellschaft«,»Kommanditgesellschaft auf Aktien«,»Gesellschaft mit beschränkter Haftung« og»bergrechtliche Gewerkschaft«.

Möbius suggested that he enter for the prize proposed by the Fürstliche Jablonowski'schen Gesellschaft for entries which solved a problem,
Möbius antydet, at han træder til prisen foreslået af Fuerstlich Jablonowski'schen Gesellschaft for tilmeldinger, som løses et problem,

ECSC: Commission Decision of 22 December 1976 authorizing the acquisition by Klöckner Werke AG of a majority holding in Eisenwerk Gesellschaft Maximilianschütte mbH(Article 66 of the ECSC Treaty) OJ L043 15.02.77 p.32.
I35/EKSF: Kommissionens Beslutning af 22. december 1976 om tilladelse til, at Klöckner Werke AG erhverver aktiemajori teten i Eisenwerk Gesellschaft Maximilianshütte mbH Artikel 66 EKSFT.

The G 70 methanometre manufactured by the Gesellschaft für Gerätebau may continue to be used for measurements underground provided steps are taken to ensure that the instruments are not subjected to compressed air escaping freely or to comparable jets of gas.
Metanmåleinstrumenter af typen"G 70" fremstillet af firmaet Gesellschaft für Gerätebau, kan fremover anvendes til måling under jorden, når det sikres, at instrumenterne ikke udsættes for frit udstrømmende trykluft eller lignende frit udstrømmende gasarter.

Another important institute that is supported by the Fraunhofer Gesellschaft is the IPK(Institut fur Produktionsanlagen und Konstruktionstechnik)
Et andet vigtigt institut, som støttes af Fraunhofter Gesellschaft, er IPK(Institut für Produktions anlagen und Konstruktionstechnik)

Digitale Gesellschaft and Privacy International,
Digitale Gesellschaft og Privacy International,

Decision No 44/59 of 4 November 1959 authorizing the joint sale of fuel from Houillères du bassin de Lorraine and Saarbergwerke AG by the'Union charbonnière sarro lorraine, société par actions franco allemande, Saar Lothringische Kohleunion, deutsch französische Gesellschaft auf Aktion', Saarbrücken and Strasbourg*/.
Beslutning nr. 44/59 af 4. november 1959 om tilladelse for«Union charbonnière sarro lorraine, société par actions franco allemande, Saar Lothringische Kohlenunion, deutsch französis che Gesellschaft auf Aktien», Saarbrücken og Strasbourg, til fælles salg af brændsel fra Houillères du Bassin de Lorraine og fra Saarbergwerke AG*/ EFT 058 14.11.59 s. 1147.

AT Installation by Erich Marker Gesellschaft m.b.H.& Co.
Monteret af Erich Marker Gesellschaft m.b.H.& Co.

Möbius suggested that he enter for the prize proposed by the Fürstliche Jablonowski'schen Gesellschaft for entries which solved a problem,
Möbius antydet, at han træder til prisen foreslået af Fuerstlich Jablonowski'schen Gesellschaft for tilmeldinger, som løses et problem,

Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH read more»« less Further Information:
Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH fortsættes»« færre Further Information:

Akustische und Kino-Geräte Gesellschaft mbH- shortened to AKG in 1965- was founded by twoViennese, the physicist Dr. Rudolf Görike
Akustische und Kino-Geräte Gesellschaft mbH- forkortet til AKG i 1965- blev grundlagt i Wien i 1947 af den østrigske fysik-professor Rudolf Görike

Hamburger Gesellschaft für Jüdische Genealogie, have access to djgdb.
søsterorganisationen Hamburger Gesellschaft für Jüdische Genealogie har adgang til de supplerende oplysninger.

Gesellschaft mit beschraenkter Haftung.
Die Gesellschaft mit beschraenkter Haftung.