Examples of using Gesellschaft in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At the age of 14 the boy signed a uniquetime contract with Deutsche Grammophon Gesellschaft as the youngest soloist in the history of the company's existence.
歳で少年はユニークな署名をしたDeutscheGrammophonGesellschaftとの間で、同社の存在の歴史の中で最年少のソリストとして契約を結んでいます。Professor Klaus Bengler, holder of the Chair in Ergonomics at the Technical University of Munich and president of the Gesellschaft für Arbeitswissenschaft(the German Ergonomics Society), talks about the exchange between science and business- and between humans and machines.
ミュンヘン工科大学人間工学教授であり、ドイツ人間工学会（GesellschaftfürArbeitswissenschaft）の会長を務めるクラウス・ベングラー（KlausBengler）氏が、科学とビジネス、そして人間と機械との間の交流について語ります。Other documents in the Sisson series list names and institutions, such as the German Naptha-Industrial Bank, the Disconto Gesellschaft, and Max Warburg, the Hamburg banker, but hard supportive evidence is more elusive.
シッソンの他の文献には、たとえばドイツのNaptha-IndustrialBank、theDiscontoGesellschaft、およびハンブルグの銀行家であるマックス・ウォーブルグ(MaxWarburg)といった名前や機関が載っているが、補助的な動かしがたい証拠はより見つかりにくい。Founded in 1865, Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger(DGzRS), the German maritime search and rescue service, operates 20 rescue cruisers and 41 lifeboats on the North Sea and Baltic Sea, logging more than 70,000 nautical miles per year.
DeutscheGesellschaftzurRettungSchiffbrüchiger（DGzRS）は、1865年に設立されたドイツの海洋捜索レスキュー･サービスで、北海とバルト海で20隻のレスキュー船と41隻のライフボートを操業し、航行距離は年間70,000海里に及びます。These anonymously collected data and items of information are therefore analysed statistically by"Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH" with the aim of increasing data protection and data security within our company in order to ultimately ensure an optimal level of protection for the personal data processed by us.
匿名で取得されたデータや情報はBayerischeGesellschaftfurInternationaleWirtschaftsbeziehungenmbHが統計的にまたデータ保護とデータセキュリティを高めるために評価するだけではなく、個人関連情報を安全に保管するために最適な保護レベルを確保するためにも評価しています。
The Fraunhofer Gesellschaft Cailliau.
Contact Rasp Gesellschaft m. b. H.
お問い合わせRaspGesellschaftm.b.H。Location Rasp Gesellschaft m. b. H.
交通のご案内RaspGesellschaftm.b.H。GEMA Gesellschaft für Elektroakustische und Mechanische Apparate.
GEMA（GesellschaftfürApparate）ローレンツフライヤ。Bielersee Schiffahrt Gesellschaft AG.
Drip-Catcher and Badge-Bows Rasp Gesellschaft m. b. H.
蝋燭の滴受け、教会儀式用リボンRaspGesellschaftm.b.H。Feather-Sizoflor-Felt- Nest- Wire-items Rasp Gesellschaft m. b. H.
羽根、サイゾフロー、フェルト、編み、ワイヤーアイテムRaspGesellschaftm.b.H。Spices on Wire Rasp Gesellschaft m. b. H.
スパイス各種ワイヤー付きRaspGesellschaftm.b.H。Work Wires- other Wires Rasp Gesellschaft m. b. H.
ワイヤー各種RaspGesellschaftm.b.H。Deutsche Ost- Afrika Gesellschaft- the German East Africa Company.
東アフリカ会社Deutsch-OstafrikanischeGesellschaft。The Third Reich the Thule- Gesellschaft.
第三帝国それ。Brass- and Metal Items Rasp Gesellschaft m. b. H.
真鍮、メタルアイテムRaspGesellschaftm.b.H。Technical agreement for TiC coating was made with Metall Gesellschaft AG.
TiCコーティングに関しMetallGesellschaftAG社と技術契約締結。Flower Hairband Combs Bracelets Folklor-Badges Rasp Gesellschaft m. b. H.
ヘアバンド、髪飾り、ブレスレット、ブローチRaspGesellschaftm.b.H。Dried Flowers- Spices- Cones Rasp Gesellschaft m. b. H.
ドライフラワー、乾燥スパイス、木の実RaspGesellschaftm.b.H。
