GESELLSCHAFT in French translation

• gesellschaft
• société

Examples of using Gesellschaft in English and their translations into French

the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society in astronomy and(in association with the Deutsche Geophysikalische Gesellschaft) the Geophysical Journal International in geophysics.
deux qui sont au tout premier plan international, les MNRAS en astronomie et, en association avec la Deutsche Geophysikalische Gesellschaft(Société allemande de géophysique), le GJI en géophysique.

do not necessarily represent the views of QUNO, the Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ)
ne représentent pas nécessairement les opinions de QUNO, de Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ)

the development branch of Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GTZ.
la division du développement de la Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GTZ.

Such an approach would build on the experiences of the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ)
Cette approche pourrait s'appuyer sur l'expérience de la Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit(GIZ)

During the past 20 years LPF has been supporting the efforts of the Gesellschaft zum Schutz der Meeressäugetiere(GSM)
Au cours des 20 dernières années la LPF a soutenu les efforts de la Gesellschaft zum Schutz der Meeressäugetiere(GSM)

BWV 246, was published in the Bach Gesellschaft Complete Works(vol. xlv/2) but is regarded as spurious,
est publiée dans les œuvres complètes(vol. xlv/2) de la Bachgesellschaft(« Société Bach») mais cette attribution est considérée comme fausse,

There's more detail on these in a conference presentation for Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ)in 2011 and in a recent publication for
Plus de détails sont disponibles dans un exposé lors d'une conférence de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ)

According to a German cooperation report(Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit,"GIZ")
Selon un rapport de la coopération allemande(Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit,

According to the Germany-based aid organization Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) 2012/2013 biannual survey
Selon l'enquête bisannuelle 2012-2013 de l'organisation d'aide allemande Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ)

Deutsches Elektronen-Synchrotron laboratory in Hamburg and GSI, Gesellschaft für Schwerionenforschung,
DESY(le laboratoire Deutsches Elektronen-Synchrotron de Hambourg) et GSI( la Gesellschaft für Schwerionenforschung de Darmstadt)

International Fund for Agricultural Development(IFAD), Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ),
le Fonds international pour le développement agricole(FIDA), le Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ),

through the Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.
par l'intermédiaire de Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH.

reviewed with support from the European Union and the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ)
revu avec le concours de l'Union européenne et de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ)

member of Gesellschaft für Interlinguistik(GIL)(Society for Interlinguistics)
membre de la Gesellschaft für Interlinguistik(GIL)(Société pour l'Interlinguistique)

was founded in West Germany in 1972 as the Gesellschaft für Menschenrechte(GFM),
a été fondée en RFA en 1972, sous le nom de Gesellschaft für Menschenrechte(GFM),

Additionally, within the framework of joint project between UNCTAD and Germany's Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit(GTZ) on the Promotion of Inter-firm
De plus, dans le cadre du projet conjoint de la CNUCED et du Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit(GTZ- Coopération technique allemande)

It was an opportunity to explore ways of cooperation with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) in the ASEAN region, and to network with representatives of
Cette rencontre a été l'occasion de passer en revue les moyens de coopérer avec la Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(société allemande de coopération internationale)(GIZ)

Both, Gesellschaft für Elektrometallurgie
Tant la société Gesellschaft für Elektrometallurgie

affiliated membership in Gesellschaft fur Angewandte Mathematik und Mechanik(GAMM)
adhésion affiliée à la Gesellschaft fur Angewandte Mathematik und Mechanik(GAMM)

financial assistance of the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ)
financière de la Deutsche Gesellschaft für Zusammenarbeit Internationale(GIZ)