GESELLSCHAFT in Polish translation

• gesellschaft
• towarzystwo

Examples of using Gesellschaft in English and their translations into Polish

In 1860 he was co-founder of the Gesellschaft für Salzburger Landeskunde board member, 1864-74.
W 1848 został jednym ze współzałożycieli Towarzystwa Pomocy Naukowej dla Młodzieży Prus Zachodnich w Chełmnie w latach 1862-1884 prezes tej organizacji.

was sold to AEG, and Protos merged with NAG(Nationale Automobil Gesellschaft), a subsidiary of AEG.
sprzedano koncernowi AEG i połączono je z spółką córką koncernu- Nationale Automobil Gesellschaft NAG.

On March 25, 1879 had been established a company Stettiner Straßen-Eisenbahn Gesellschaft, which in the same year launched the first horse tram lines.
Marca 1879 utworzono spółkę Stettiner Straßen-Eisenbahn Gesellschaft(Szczecińskie Towarzystwo Ulicznej Kolei Żelaznej), która jeszcze tego samego roku uruchomiła pierwsze konne linie tramwajowe.

Every two years, the Deutschen Gesellschaft für Mykologie offers the"Oscar-Brefeld-Preis" to young scientists for work in the field of mycology.
Polskie Towarzystwo Andrologiczne przyznaje corocznie Naukową Nagrodę Młodych im. Profesora Michała Bokińca za pracę naukową z dziedziny andrologii.

Interflug GmbH(German: Interflug Gesellschaft für internationalen Flugverkehr m.b.H.;) was the national airline of East Germany from 1963 to 1990.
Interflug(niem. Interflug Gesellschaft für internationalen Flugverkehr m.b.H.)- wschodnioniemieckie państwowe linie lotnicze istniejące w latach 1958-1991.

The Society for German Colonization(German: Gesellschaft für Deutsche Kolonisation, GfdK) was founded on 28 March 1884 in Berlin by Carl Peters.
Niemiecka Spółka Wschodnioafrykańska(niem. Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft(DOAG))- założona została 28 marca 1884 przez Grafa Behr-Bandelina i Carla Petersa w Berlinie jako Spółka na rzecz kolonizacji niemieckiej Gesellschaft für deutsche Kolonisation.

In 1993 Bertin received the"Mercator-Medaille der Deutschen Gesellschaft für Kartographie" and in 1999 the Carl Mannerfelt Gold Medal from the International Cartographic Association.
W 1993 Bertin otrzymał Medal Merkatora Niemieckiego Towarzystwa Kartograficznego, a w 1999- Złoty Medal Carla Mannerfelta Międzynarodowej Asocjacji Kartograficznej. zmienne graficzne Jacques Bertin.

This guest performance is made possible by Büro Kopernikus in cooperation with Deutscher Musikrat and the Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten GVL.
Büro Kopernikus realizuje ten występ gościnny we wspołpracy z Deutscher Musikrat i Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten GVL.

Panattoni is aiming to win the DGNB gold certificate award for the facility DGNB: Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen- German Sustainable Building Council.
Panattoni będzie ubiegać się o złoty certyfikat DGNB(Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen- Niemiecka Rada Zrównoważonego Budownictwa) dla obiektu.

The organization"Deutsch- Polnische Gesellschaft Bundesrepublik Deutschland" that deals with organizing exhibitions
Nawiązała z nami kontakt organizacja"Deutsch- Polnische Gesellschaft Bundesrepublik Deutschland",

Previous -9 The UK Consumer Confidence Survey from GfK(Gesellschaft fÃ1⁄4r Konsumforschung)
Sondaż Pewności Konsumenckiej w Wielkiej Brytanii od Gfk(Gesellschaft für Konsumforschung)

The Gesellschaft für Kosumforschung(GfK)
Gesellschaft für Kosumforschung(GfK)

In addition, the Österreichische Gesellschaft für Europapolitik is offering schools the unique possibility to host an exhibition related to Europe for one or two weeks.
Ponadto Österreichische Gesellschaft für Europapolitik oferuje szkołom unikalną możliwość prezentacji przez tydzień lub dwa wystawy związanej z Europą.

The Structure of the Gesellschaft Deutscher Chemiker Society of German Chemists.
Został wówczas członkiem Gesellschaft Deutscher Chemiker Niemieckiego Towarzystwa Chemicznego.

Gesellschaft FreundeDerKunste.
Towarzystwo Przyjaciół Świlczy.

The Central Bureau was founded by Astronomische Gesellschaft in 1882 at Kiel, Germany.
Centralne Biuro zostało założone przez Astronomische Gesellschaft w 1882 roku w Kilonii w Niemczech.

He was the founder of the"Viennese Society of Art Lovers" Gesellschaft der Wiener Kunstfreunde.
Graf Wilczek był założycielem Wiedeńskiego Towarzystwa Miłośników Sztuki Gesellschaft der Wiener Kunstfreunde.

From 1891 he was secretary of the German Society for Gynaecology Deutsche Gesellschaft für Gynäkologie.
Od 1881 roku był sekretarzem Niemieckiego Towarzystwa Ginekologicznego Deutsche Gesellschaft für Gynäkologie.

The world is inexorably moving towards gesellschaft.
Świat nieubłaganie zmierza w kierunku gesellschaft.

Braunschweigische Wissenschaftliche Gesellschaft.
Wrocławskiego Towarzystwa Naukowego.