GIK FOR LANGT in English translation

• went too far
• took it too far
• pushed it too far
• went overboard

Examples of using Gik for langt in Danish and their translations into English

Synes du jeg gik for langt, gør du?
Think I'm going too far, do you?

Jeg gik for langt.
I have gone back too far.

Idiot! -Du gik for langt denne gang!
You went too far this time.- You're an idiot!

Idiot! -Du gik for langt denne gang.
You're an idiot!- You went too far this time.

Vi gik for langt og overså skiltet.
We went up too far and we must have missed the trail sign.

I gik for langt denne gang.
You went too far.

De gik for langt, de kan ikke gå tilbage nu.
They have gone too far to turn back.

Du gik for langt i aften.
But you crossed every line tonight.

Jeg gik for langt.
I was out of line.

Du gik for langt.
You carried it too far.

De syntes, far gik for langt. De syntes jeg gik for langt.
They thought father had gone too far, that I had gone too far.

Muligvis en kriminalretssag. De gik for langt.
Possibly a criminal indictment. You crossed a line.

Pía, du gik for langt.
Pía, you crossed the line.

Så meget som mekkanerne respekterede Abd Al Muttalib de følte, at han gik for langt, og fortalte ham, at han skal stoppe vanhellige jorden med hans grave.
As much as the Meccans respected Abd Al Muttalib they felt he was going too far and told him he must stop desecrating the ground with his digging.

Du overreagerede og gik for langt, og tvang mig til at tage babyerne ud for tidligt.
You overreached and you overstepped and you forced me to take out those babies way too early.

Vær rar, vi er bare et par dårlige snydere, der gik for langt, okay?
Please, we're just a couple of bad con men who got in way too deep, all right?

jeg skulle holde ham tilbage, hvis han gik for langt.
you told me to restrain him if he tried to go too far.

Lammene blev solgt når præsten begyndte at brokke sig over at de gik for langt fra den tøjrede moder
The lambs were sold when the minister began to complain that they were roaming too far away from their tethered mother

Du er gået for langt.
And that's-- you went too far.

Vi er gået for langt med det.
We already went too far on that one.