Examples of using Gilde in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg var til gilde for ti år siden.
I was there for a stag party 10 years ago.Mit gilde. Dit polterabend.
Det er dit gilde, og du har det slet ikke sjovt.
This is your bachelor party, and you're not having a good time.Gilde Brauerei har en næsten 500 år gammel tradition i Hannover.
The Gilde Brauerei has an almost 500-year tradition in Hannover.Gilde.- Hvor tror I fyre, at I er?
JustWhere do you guys think you are?Jeg har tænkt det skulle være et gilde, eller kasino aften.
Jeg har tænkt det skulle være et gilde, eller kasino aften.
I'm thinking, like, a luau or maybe a casino night.Ole og Laurits var til gilde hele natten!
Jeg håber, I ødelægger deres gilde, de svin. Godt.
I hope you ruin their stag party, the swine! Well, good.Jeg håber, I ødelægger deres gilde, de svin.
I hope you ruin their stag party, those swine.Formodentlig… Formodentlig med sparepengene fra en andens gilde.
Stark holder gilde for os ved soInedgang.
the Starks are feasting us at sundown.Elsker alle. Jeg vil bare have gilde.
Jeg håber, I ødelægger deres gilde, de svin. Godt!
Oh, well, good. I hope you ruin their stag party, the swine!ikke et gilde.
ikke et gilde.
not a mixer, right?Formodentlig med sparepengene fra en andens gilde.
Presumably with the life savings of another piper.Dit polterabend. Mit gilde.
Der er ikke noget"gilde" i aften.
There's no"the bash" tonight.Heini plejede at holde Blåkors gilde i Handanástovun og han plejede at have juletræ,
