GLANSEN in English translation

• shine
• brilliance
• luster
• gloss
• glory
• splendor
• radiance
• glans
• glamour

Examples of using Glansen in Danish and their translations into English

Og til at tage glansen af Cedric Daniels.
And for events to take the new-penny shine off Cedric Daniels.

Det skal dog på ingen måde tage glansen af det mesterskab som Brian Andersen vandt.
This should in no way take the shine off the championship Brian Andersen won.

Hvis du kunne se glansen og skønheden og lyset, du holder, vil du aldrig spendere din skatte på det, der allerede er blevet gjort i fortiden.
If you could see the brilliance and the beauty and the light that you hold you would never spend your treasures on what has already been donned the past.

Han sagde, glansen ikke var rigtig.
He always said the shine was not quite right,

Undertiden mister ting, der ser godt ud på papiret, glansen, når man ser, hvordan de påvirker folk i det virkelige liv.
Look sometimes things look good on paper but lose their luster when you see how it affects real folks.

Nu skuffelse, glansen er overfladisk
Now the disappointment, the shine is superficial

På et specielt sted hvor glansen af intellekt blev højt respekteret,
In a special place where the brilliance of intellect was revered,

Vi ønsker, I kunne se glansen af denne øgede taknemmelighed,
We wish you could see the brilliance of this magnified gratitude,

motorcykler til at få glansen tilbage- med en holdbar finish og beskyttelse.
motorcycles and bring the luster back to life- with a lasting shine and protective coating.

Stenen er gennemsigtig til gennemskinnelig med en glas-til harpiksholdige glans. Glansen kan være meget iriserende.
The stone is transparent to translucent with a glass-to resinous luster. The gloss can be highly iridescent.

vitaliteten og glansen vender tilbage til dem.
the vitality and shine return to them.

Genoplev glansen ved Vinter OL i 2010 med besøg til de olympiske steder
Relive the glory of the 2010 Winter Games with visits to Olympic venues

styrke håret og bevare glansen uge efter uge.
strengthen hair and lock in luster week after week.

Regnens"strømme", der glitrer i lyset af kranserne, øger skønheden og glansen af det festligt rengjorte hus.
The"streams" of rain shimmering in the light of the garlands increase the beauty and brilliance of the festively cleaned house.

den struktureret finish af granit eller glansen af højpoleret sten.
the textured finish of granite or the gloss of highly polished stone.

Glansen fra et så rigt menneske skal oplyse himlens beboere, ligesom solen kaster sit lys over jordens folk!
The splendor of such a wealthy man shall illuminate the dwellers of heaven even as the sun enlightens the people of the earth!

dermed gik glansen af det løb.
and thus the glory of the race was gone.

vil returnere glansen….
will return the luster….

Det pågældende produkt er TEKNODUR COMBI 3430-30 malet i et tørt lag på ca. 120 µm. Glansen er 75, og de anvendte farvetoner er rød og gul.
The product in question is TEKNODUR COMBI 3430- 30, painted in a dry layer of ca 120 µm. The gloss is 75 and two tones are used, red and yellow.

Dets intensitet kan strække sig fra en subtil gløden til glansen fra mange millioner sole.
Its intensity can range from a subtle glow to the brilliance of many millions of suns.