GLEMSOMHED in English translation

Examples of using Glemsomhed in Danish and their translations into English

Style/topic:

du kan finde en undskyldning til alle de ting. Men jeg tror at der foregår mere end en smule glemsomhed.

I think there's more going on here than just her being a little forgetful.

Denne glemsomhed, som kun finder sted på det dagsbevidste plan,

The forgetfulness, which is at conscious level only,

Tag imod vores fortrydelse for glemsomheden.

Accept these pledges of regret for our forgetfulness.

Om han har fundet glemsomheden Og du vil aldrig vide,

If he has found forgetfulness within another woman's arms.

Og du vil aldrig vide, om han har fundet glemsomheden i en anden kvindes arme.

And you will never know if he has found forgetfulness within another woman's arms.

Jeg beklager min glemsomhed.

I apologize for my forgetfulness.

Glemsomhed, uro.- Og paranoia.

Forgetfulness, anxiety… even paranoia.

Glemsomhed. Det sker for os alle.

Forgetfulness, it happens to us all.

Jeg kan godt misunde dig din glemsomhed.

Sometimes I envy your forgetfulness.

Hukommelse forlænger øjeblikket, men glemsomhed er sundt.

Memory gives moments immortality, but forgetfulness promotes a healthy mind.

Denne glemsomhed volder jer unødig smerte, Mine Guddommelige Nådesvæsner.

This forgetfulness is causing you undue pain My Divine Beings of Grace.

Alle dine symptomer- glemsomhed, svimmelhed, kronisk hovedpine-.

Chronic headaches, can be associated with pregnancy. Your symptoms, forgetfulness, dizziness.

Ginkgo biloba: Styrker kredsløbet samt modvirker glemsomhed og manglende koncentration.

Ginkgo biloba: Strengthens the circulation and counteracts forgetfulness and lack of concentration.

Nogle bager brød af glemsomhed… og drak vinen af fejhed.

Some made the bread of forgetfulness… and drank the wine of cowardice.

en kåbe af glemsomhed.

the darkness a robe of forgetfulness.

Sagsanlægget rystede dig vel ud af din glemsomhed.

I assume the lawsuit jarred you out of your stubborn obliviousness.

så undskylder det ikke din glemsomhed.

it doesn't excuse your forgetfulness.

Ingen bliver så såret af glemsomhed, et fravær.

No other is so hurt by forgetfulness or absence.

Og digtet begynder med en bestemt art af glemsomhed, som nogen kaldte.

And the poem begins with a certain species of forgetfulness that someone called.

Glemsomhed eller uvidenhed om lidelsen er meningsløs.

Forgetfulness or ignorance of suffering is no meaning.