Examples of using Globaliseringens in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Globaliseringens indvirkning på de fattigste lande skal beherskes gennem et nyt engagement til fordel for lighed
The impact of globalization on the poorest countries needs to be controlled within the framework kulturelle og uddannelsesmæssige spørgsmål- vil det overordnede tema være foranstaltninger til imødegåelse af globaliseringens utilsigtede følger.
educational issues- the general theme will be that of measures for combating the unintended consequences of globalisation.Globaliseringens force har ramt os som en forhammer,
The force of globalization has hit us like a hammer,De seneste begivenheder har vist, at borgerne bliver mere og mere frustrerede over politikernes manglende evne til at gøre noget ved globaliseringens virkninger og andre aspekter i selskabslivet.
Recent events have shown that citizens are becoming increasingly frustrated with the inability of politicians to deal with the effects of globalisation and other aspects of corporate life.TC er den primære organisation, der forvalter globaliseringens mål om at opnå verdensregeringen via manipulationer af økonomi,
TC is the primary organization managing the goals of globalization to achieve world government via manipulations gerne have et Europa, der leverer svar på globaliseringens udfordringer.
wish to see a Europe that provides solutions to the challenges of globalisation.Vi ønsker ikke, at man i globaliseringens og frihandelens navn skal nedbryde den globale økonomiske og politiske ligevægt.
We do not want the international political and economic balance to be destroyed in the name of globalization and free trade.Parlamentet har også en vigtig rolle med at berolige befolkningerne, som frygter for globaliseringens konsekvenser.
This Parliament also has a central role in allaying legitimate public fears about the consequences of globalisation.er så brugbar som nogensinde i globaliseringens tjeneste, fordi så få gennemskuer den.
is as useful as ever in the service of globalization because so few see through it.gør samtidig globaliseringens begrænsninger klare for os.
makes clear to us the limits of globalisation.Det kan meget vel være en del af den hidtil usete radikale forandring af verden i globaliseringens navn som for nylig bebudet af Gordon Brown.
It may very well be part den fælles valutas og globaliseringens samtidige og voldsomme kræfter.
violent forces of the internal market, single currency and globalisation.Jekaterinburg koncept for den kommende udstilling omhandler globaliseringens indvirkning på den moderne verden.
Yekaterinburg's concept for the upcoming exhibition relates to the impact of globalization on the modern world.Den betænkning, vi drøfter i dag, indeholder bl.a. en redegørelse for foranstaltninger vedrørende globaliseringens sociale dimension.
The report being discussed today includes an account of measures relating to the social dimension of globalisation.der er blevet ofret på globaliseringens alter.
sacrificed as it is on the altar of globalization.Vi skal dog- som også præsident Chirac understregede- uddanne vores unge og forberede dem på globaliseringens udfordring, ikke kun ud fra et fagligt og kulturelt synspunkt.
However, as President Chirac stressed, we must educate our young people, prepare them for the challenge of globalisation, and not only from a professional and cultural point of view.muligt for os at forbedre os, men om nogle år vil vi fortsætte med at tale om globaliseringens nødvendige udfordringer.
in a few years time we will continue to discuss the necessary challenges of globalisation.der er behov for samarbejde om en koordineret reaktion på den aktuelle økonomiske situation i verden, er et udtryk for globaliseringens positive side.
the awareness of the need for a coordinated and cooperative response to the current world economic situation are an expression of the positive side to globalisation.I globaliseringens tidsalder har selv de største medlemsstater ikke midler til at løse disse udfordringer.
In the age of globalisation, even the biggest Member States do not have the means to tackle those challenges.Engagementet i at fremme globaliseringens sociale dimension og anstændigt arbejde for alle er afgørende i denne forbindelse.
Advancing the social dimension of globalisation and decent work for all are key commitments in this respect.
