GODE SAMARBEJDE in English translation

• good cooperation
• constructive cooperation
• excellent cooperation
• good collaboration
• fine cooperation
• good working
• sound cooperation

Examples of using Gode samarbejde in Danish and their translations into English

Jeg er overbevist om, at dette gode samarbejde kan fortsætte i efteråret,
I am convinced that this fruitful cooperation can continue in the autumn,

Dette gode samarbejde genfinder vi i den tekst, som vi forhandler om i dag.
This constructive collaboration can also be seen in the text that we are debating today.

takke min kollega Alexander Alvaro for hans arbejde og for vores gode samarbejde under udarbejdelsen af denne betænkning.
thank my colleague Alexander Alvaro for his work and for the good cooperation we had during the drafting of this report.

Hr. formand! Jeg vil gerne give udtryk for min store taknemmelighed over for ordføreren for vores gode samarbejde og hendes åbenhed over for kompromiser.
Mr President, I would like to express my sincere thanks to the rapporteur for our very good work together and her openness to compromise.

takket være det forberedende arbejde og det meget gode samarbejde med ordføreren.
thanks to the preparatory work and the very fair cooperation with the rapporteur.

Takket være det tætte og gode samarbejde mellem Parlamentet og Kommissionen er det,
Thanks to the close and good cooperation between Parliament and the Commission,

de fornøjelige stunder og det virkelig gode samarbejde, som jeg har haft med medlemmer af Europa-Parlamentet
the enjoyable times and the very good cooperation that I have enjoyed with the Members of the European Parliament

også for det meget gode samarbejde, som vi har haft.
also for the very constructive cooperation we have enjoyed.

jeg vil gerne takke Kommissionen for dens gode samarbejde om dette, men vi må insistere på et lige så godt samarbejde om andet trin i processen.
I would like to thank the Commission for its good cooperation in this instance, but we must insist on similarly good cooperation in the second stage of the process.

koordinatorerne og skyggeordførerne for deres gode samarbejde og vilje til kompromis.
the shadow rapporteurs for their excellent cooperation and willingness to compromise.

Parlamentet understregede, at det integrerede program er et resultat af dets gode samarbejde med Kommissionen, og at der fremover vil være et overordnet engagement
The European Parliament has emphasized that the Integrated Programme is the result of the good collaboration that it maintains with the Commission and that there is

til Rådet og Kommissionen for deres gode samarbejde og de frugtbare kompromisforhandlinger.
to the Council and Commission for their good cooperation in the fruitful compromise negotiations.

herrer! Jeg vil først gerne oprigtigt takke alle skyggeordførerne for deres gode samarbejde, som førte til, at vi nu har en betænkning, som forhåbentlig finder bred tilslutning.
first of all I would like to express my sincere thanks to all of the shadow rapporteurs for their excellent cooperation, the result of which is that we have a report that will hopefully receive broad support.

Hos Norisol er vi stolte af vores gode samarbejde mellem koncernens forskellige afdelinger.
At Norisol we are proud of our fine cooperation between our various departments throughout the Group.

Rådet. Jeg ser meget frem til at fortsætte dette gode samarbejde i forbindelse med de øvrige vigtige sager, som vil skulle forhandles under det danske formandskab.
I look greatly forward to continuing this good working relationship in connection with the other important cases that are due to be negotiated under the Danish Presidency.

hr. formand, og for det ret gode samarbejde, som det i nogle tilfælde lykkedes os at få.
in some cases, we have managed to work quite well together.

der er sket som følge af de involverede parters gode samarbejde og professionelle indstilling.
I think this is what has been done, through the good cooperation and professionalism of the people involved.

det er meget vigtigt for vores indbyrdes forhold og for vores gode samarbejde.
because this is very important for our mutual relationship and for our good cooperative work.

Jeg vil gerne takke medlemmerne for det særdeles gode samarbejde i forbindelse med udarbejdelsen af denne betænkning.
Consumer Protection.-(NL) I would like to thank the Members for their extremely pleasant cooperation on this report.

som Kommissionen ikke bør ignorere af hensyn til fortsættelsen af det hidtil virkelig gode samarbejde på det energipolitiske område, når den præsenterer sin energipakke i januar.
signal to the Commission, a signal which the Commission, in the interests of continuing the truly sound cooperation hitherto in the energy policy field, should not ignore when it presents its energy package in January.