GRÆNSEKONTROLSTEDET in English translation

• border inspection post
• post

Examples of using Grænsekontrolstedet in Danish and their translations into English

Grænsekontrolstederne er forpligtede til at gennemføre dokumentkontrol,
The border inspection posts are obliged to carry out documentary,

På Fælleskabets grænsekontrolsteder bør der kontrolleres specielt for stilbener;
Whereas the inspection measures applied at Community border inspection posts should include specific testing for stilbenes;

Foranstaltninger, der skal anvendes på slagterier, grænsekontrolsteder og over for transportmidler.
Measures to be applied in slaughterhouses, border inspection posts and means of transportation.

Ved tilføjelse af nye grænsekontrolsteder.
By the addition of any new border inspection posts.

Et grænsekontrolsted og dertil hørende inspektionscentre bør opfylde de minimumskrav til faciliteter,
A border inspection post and inspection centres within it therefore should provide the minimum requirements for facilities,

Alle grænsekontrolsteder skal være godkendt af Kommissionen
All border inspection posts must be approved by the Commission

En medlemsstat kan foreslå, at et grænsekontrolsted efter godkendelsen opføres på den officielle liste til kontrol af alle produktkategorier
A Member State may propose that a border inspection post be officially listed after approval, for the inspection of all

Grænsekontrolsteder, der er godkendt til at håndtere produktkategorier i kølet
Border inspection posts approved to handle chilled, frozen

Medlemsstaterne sørger for, at alle sendinger føres ind i et af de i bilag I anførte områder via et grænsekontrolsted.
Member States shall ensure that consignments are introduced into one of the territories listed in Annex I via a border inspection post.

Der er fastsat undtagelsesbestemmelser for personale på grænsekontrolsteder, som kun er godkendt til kontrol af fiskerivarer.
A derogation concerning the personnel carrying out checks has been put in place for border inspection posts which are approved only for checks on fishery products.

Artikel 4, stk. 5, i Kommissionens beslutning 2001/812/EF gælder for det grænsekontrolsted, der er angivet i bilaget, uanset antallet af sendinger, der passerer gennem dette grænsekontrolsted.
Article 4(5) of Decision 2001/812/EC shall apply to the border inspection post listed in the Annex, without limit on the number of consignments passing through that border inspection post.

Ud fra følgende betragtninger: Der bør findes et informationssystem i tilfælde af, at embedsdyrlægen ved et grænsekontrolsted returnerer et parti;
Whereas an information system must be established for consignments of animals re-dispatched by veterinary officials at border inspection posts;

forsendelser ankommer fra tredjelande, overstiger det antal, der er godkendt som grænsekontrolsteder.
parcels arrive from third countries exceed those approved as border inspection posts.

fastsættes en liste over produkter, der skal undersøges ved grænsekontrolsteder.
lays down the list of products to be examined at border inspection posts.

Kommissionen underretter straks alle grænsekontrolsteder.
the Commission shall forthwith inform all border inspection posts.

af oplysningerne i listen vedrørende kategorier og kontrolcentre for en række andre, allerede godkendte grænsekontrolsteder.
inspection centres for several other border inspection posts that are already approved.

Om fastsættelse af listen over produkter, der skal undersøges ved grænsekontrolsteder i henhold til Rådets direktiv 97/78/EF.
Laying down the list of products to be examined at border inspection posts under Council Directive 97/78/EC.

Veterinærsagkyndige fra Kommissionen kan i samarbejde med de kompetente myndigheder kontrollere, at grænsekontrolstederne og karantænestationerne opfylder betingelser for godkendelse.
Veterinary experts from the Commission shall, In collaboration with the competent authorities, check that the inspection posts and quarantine centres satisfy the conditions for approval.

Desuden udføres der obligatorisk kontrol af al import af animalske produkter ved EU's grænsekontrolsteder på indførselsstederne.
In addition, obligatory checks are carried out on all imports of animal products at the point of entry, in the EU border inspection posts.

Et grænsekontrolsted skal omfatte alle de faciliteter, der er nævnt i artikel 4 i denne beslutning,
A border inspection post must include all the facilities specified in Article 4 of this decision,