BORDER INSPECTION POSTS in Danish translation

• grænsekontrolsteder
• graensekontrolstederne
• graensekontrolsteder

Examples of using Border inspection posts in English and their translations into Danish

The abovementioned report shall cover any problems that would be encountered by certain Member States if the shortlisting referred to in the first subparagraph of paragraph 3 were to result in a large number of border inspection posts being excluded at 1 July 1992.
Der redegoeres i ovennaevnte rapport for de eventuelle vanskeligheder, som visse medlemsstater vil faa, hvis den forudgaaende udvaelgelse, som er omhandlet i indledningsafsnittet i stk. 3, skulle medfoere, at et stort antal graensekontrolsteder udelukkes den 1. juli 1992.

This Regulation shall apply only until 1 May 2004 to the border inspection posts listed in Annex II which are due to be abolished upon the accession of Hungary, Poland, the Czech Republic, Slovakia and Slovenia.
Denne forordning finder først anvendelse fra den 1. maj 2004 for de grænsekontrolsteder, der er anført i bilag II, og som skal nedlægges, når Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Slovenien og Ungarn tiltræder EU.

marshalling yards, and border inspection posts referred to in Article 6 of Directive 91/496/EEC to expedite the transport of animals under conditions in keeping with the requirements of this Directive.
rangerbanegaarde og ved graensekontrolsteder som omhandlet i artikel 6 i direktiv 91/496/EOEF med henblik paa at fremskynde transporten af dyr, i overensstemmelse med kravene i naervaerende direktiv.

with a view to establishing a Community list of border inspection posts.
med henblik paa opstilling af en faellesskabsliste over graensekontrolsteder.

verify that the border inspection posts approved in accordance with Article 6
at de godkendte graensekontrolsteder og de karantaenestationer, der er godkendt efter artikel 6

identity check at one of the border inspection posts situated in one of the territories referred to in Annex I to Directive 90/675/EEC
identitetskontrol af veterinaermyndigheden paa et graensekontrolsted beliggende paa et af de i bilag I til direktiv 90/675/EOEF definerede omraader

the establishment of border inspection posts), animal disease control measures and veterinary public health.
oprettelse af inspektionssteder ved grænserne) og dyresygdomskontrol og veterinærforanstaltninger med hensyn til folkesundhed.

It is appropriate to make provisions to allow Member States to designate points of entry other than border inspection posts at which meat, milk
Det bør fastsættes, at medlemsstaterne kan udpege andre indgangssteder end grænsekontrolsteder, hvor kød, mælk og derivater heraf, som medbringes af individuelle rejsende,

Article 5(1) for border inspection posts where fish are presented in accordance with Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products 21.
stk. 1, og artikel 5, stk. 1, for grænsekontrolsteder, hvor fisk frembydes som omhandlet i Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer 21.

means of transport, border inspection posts or fenced areas where animals of susceptible species are kept
transportmidler, grænsekontrolsteder eller indhegnede arealer, hvor der holdes dyr af modtagelige arter,

the obligations which will be imposed on the border inspection posts responsible for inspecting live animals arriving from third countries, the computerized network will have to link the central authorities of Member States, the designated local authorities and the border inspection posts;
de forpligtelser, som kommer til at paahvile graensekontrolstederne, der skal varetage kontrollen med levende dyr fra tredjelande, boer der ved hjaelp af edb-nettet formidles kontakt mellem medlemsstaternes centrale myndigheder, de udpegede lokale myndigheder og graensekontrolstederne;

The official veterinarian at the border inspection post shall retain a copy of the CVED.
Embedsdyrlægen på grænsekontrolstedet skal opbevare en kopi af CVED-dokumentet.

For each consignment, the following information shall be recorded and kept at the border inspection post.
For hver sending skal følgende oplysninger registreres og opbevares på grænsekontrolstedet.

Any border inspection post as defined in Article 2(2)(g)
Ethvert graensekontrolsystem som defineret i artikel 2,

Either at the border inspection post itself or in its immediate vicinity.
Foregaa enten paa selve graensekontrolstedet eller i dets umiddelbare naerhed.

Transmit a copy to the customs authorities of the border inspection post.
Sende en kopi til toldvaesenet paa graensekontrolstedet.

Member States shall only detain the consignment of animals in the border inspection post while awaiting the results of the laboratory checks in cases of suspicion.
Medlemsstaterne holder kun dyrene på grænsekontrolstedet, mens resultaterne af de laboratoriemæssige undersøgelser afventes, hvis der er tale om mistanke.

The official veterinarian at the border inspection post of destination shall issue a CVED including the final veterinary decision on acceptance of the animals.
Embedsdyrlægen på grænsekontrolstedet på bestemmelsesstedet udsteder et CVED-dokument med den endelige veterinærbeslutning vedrørende accept af dyrene.

The border inspection post may be restored to the list only in accordance with paragraph 2a.
Grænsekontrolstedet kan kun genopføres på listen efter proceduren i stk. 2, litra a.

Consignments presented for transit at the border inspection post shall be accompanied by the documents referred to in Article 7(1)
Sendinger, der frembydes til transitforsendelse på grænsekontrolstedet, skal være ledsaget af de i artikel 7, stk. 1, nævnte dokumenter