GRAENSEVAERDIER in English translation

• limit values
• levels

Examples of using Graensevaerdier in Danish and their translations into English

Om aendring af direktiv 87/94/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende metoder til efterproevning af karakteristika, graensevaerdier og detonerbarhed for ren ammoniumnitratgoedning med hoejt nitrogenindhold.
Amending Directive 87/94/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to procedures for the control of characteristics of, limits for and resistance to detonation of straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content.

gaelder de ovenfor fastsatte graensevaerdier for summen af stofferne aldrin, dieldrin, endrin og isodrin.
also contains isodrin, the limit values laid down above shall apply to the total discharges of aldrin, dieldrin, endrin and isodrin.

Medlemsstaterne boer samtidig have tilladelse til at foere kontrol med graensevaerdier for pesticidrester i levnedsmidler af animalsk oprindelse, der fremstilles og forbruges paa deres omraade, gennem en overvaagningsordning og dertil hoerende foranstaltninger der goer det muligt af yde samme beskyttelse som den, der foelger af anvendelsen af de fastlagte graensevaerdier;
Whereas at the same time the Member States should be enabled to authorize the monitoring of levels of pesticide residues in foodstuffs of animal origin produced and consumed in their territory by a monitoring system and related measures so as to provide safeguards equivalent to those resulting from the levels laid down;

De hoejeste tilladelige graensevaerdier for emission af carbonmonoxider og ufuldstaendigt forbraendte carbonhydrider fra koeretoejsmotorer med styret taending er blevet fastsat i direktiv 70/220/EOEF; disse graensevaerdier er blevet reduceret foerste gang ved Raadets direktiv 74/290/EOEF af 28. maj 1974( 3), og er blevet suppleret med graensevaerdier for tilladelig emission af nitrogenoxider i Kommissionens direktiv 77/102/EOEF af 30. november 1976( 4);
Whereas the maximum permissible limits for carbon monoxide and unburnt hydrocarbons emitted by sparkignition engines fitted to motor vehicles were laid down in Directive 70/220/EEC; whereas these limits were initially reduced by Council Directive 74/290/EEC of 28 May 1974(3), and permissible limits for nitrogen oxide emissions were added by Commission Directive 77/102/EEC of 30 November 1976(4);

Ud fra foelgende betragtninger: I direktiv 80/876/EOEF er der fastsat karakteristika, graensevaerdier og en detonerbarhedsproeve for goedning omhandlet i samme direktiv;
Whereas Directive 80/876/EEC provides for characteristics of, limits for and a test of resistance to detonation for the fertilizers in question;

Overholdelsen af de i bilaget anfoerte graensevaerdier kan alternativt sikres gennem en passende ordning, der omfatter kontrol med koncentrationerne af forurenede stoffer i olieaffald
Observance of the limit values set out in the Annex may alternatively be ensured by means of an appropriate system of control of concentrations of pollutants in waste oils,

hensyn til miljoebeskyttelse og modvirkning af konkurrenceforvridning som de i dette direktiv fastsatte graensevaerdier.
avoiding distortions of competition are equivalent to that of the limit values laid down in this Directive.

De fremskridt, som er sket inden for konstruktionen af motorer med styret taending, siden der ved Raadets direktiv 70/220/EOEF fastsattes graensevaerdier vedroerende emissionen af carbonmonoxid og uforbraendte kulbrinter fra disse motorer- graensevaerdier, som blev skaerpet ved Raadets direktiv 74/290/EOEF af 28. maj 1974( 4)- goer det muligt ligeledes at opstille graensevaerdier vedroerende emmissionen af nitrogenoxider;
Whereas the technical progress made in the construction of positive-ignition engines since Council Directive 70/220/EEC laid down the permissible limits for carbon monoxide and unburnt hydrocarbon emissions from these engines, which limits were made more stringent by Council Directive 74/290/EEC of 28 May 1974(4), also enables permissible limits to be laid down for nitrogen oxide emissions;

konstateret paa tidspunktet for dette direktivs ivaerksaettelse, er lavt i forhold til de i bilag I anfoerte graensevaerdier.
suspended particulates at the time of implementation of this Directive is low in relation to the limit values set out in Annex I.

Kravene til de bestaaende anlaeg boer omfatte forpligtelse til baade at overholde graensevaerdier for emission af de vaesentligste forurenende stoffer
Whereas the requirements to be imposed on existing plants must include the obligation to comply with both the limit values for the emission of the most significant pollutants

En foreloebig liste over graensevaerdier for eksponering under arbejdet kan opstilles for de agenser, for hvilke der eksisterer lignende graensevaerdier i de enkelte medlemsstater, med en prioritering af de agenser, som er udbredt paa arbejdspladser
Whereas an initial list of occupational exposure limit values can be established for agents for which similar values exist in the Member States,

Med henblik paa bedre at vurdere den potentielle maksimale kostindtagelse af pesticidrester boer der fastsaettes samtidige maksimalgraensevaerdier for individuelle pesticider i alle de vigtigste bestanddele af kosten; disse graensevaerdier svarer til anvendelsen af de minimumsmaengder af pesticider, der er noedvendige for at opnaa en passende bekaempelse,
Whereas, in order better to estimate dietary intake of pesticide residues, it is prudent to establish simultaneously, where possible, maximum residue levels for individual pesticides in all major components of the diet; whereas these levels represent the use of minimum quantities of pesticide to achieve adequate control,

er der fastsat graensevaerdier for emission af carbonmonoxid
lays down the limit values for carbon monoxide

For saa vidt angaar arbejdsomraader, hvor det kan forudses, at de i artikel 8 fastsatte graensevaerdier vil blive overskredet, og hvor det ikke
In the case of certain activities in respect of which it is foreseeable that the limit values laid down in Article 8 will be exceeded

bmedlemsstaterne skal sikre, at de i bilag I C fastsatte graensevaerdier for maengden af tungmetaller, der tilfoeres jorden pr. arealenhed
or(b)Member States shall ensure observance of the limit values for the quantities of metals introduced into the soil per unit of area

at tillade hoejere graensevaerdier end de fastsatte, saafremt det ved passende kontrol sikres, at disse produkter ikke stilles til raadighed for den endelige forbruger, foerend restindholdet ikke laengere overstiger maksimalgraensevaerdien;
higher maximum levels than those laid down, provided that a suitable check is made to ensure that these products are not placed at the disposal of the end user or consumer until the residue content thereof no longer exceeds the maximum permissible levels;.

Fastsatte graensevaerdier anvendes, undtagen i tilfaelde hvor en medlemsstat paa grundlag af en overvaagningsmetode, der er fastsat af Raadet paa forslag af Kommissionen, over for Kommissionen kan paavise,
The limit values established in accordance with paragraph 1 shall apply except in the cases where a Member State can prove to the Commission, in accordance with

Der anvendes foelgende graensevaerdier.
The following limit values shall be applied.

Graensevaerdier": de i bilag I anfoerte vaerdier;
Limit values" means the values specified in Annex I;

Det er i oejeblikket ikke muligt at fastsaette graensevaerdier for denne sektor.
It is not possible at present to adopt limit values for this sector.