Examples of using Grin med dig in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nej. Jeg laver ikke grin med dig.
No, I am not shitting you.Kimmy Gibbler, gør hele klassen grin med dig?
Kimmy Gibbler, your entire class is making fun of you?De laver grin med dig.
De gør grin med dig.
They're making fun of you.Jeg gør ikke grin med dig.
I'm not mocking you.Vi gjorde ikke grin med dig.
Making fun of you.Hvem vil gøre grin med dig?
Who's gonna make fun of you?Gjort grin med dig? Hvad?
Made fun of you? What?For at gøre grin med dig?
To make fun of you?Har de gjort grin med dig?
Did they make fun of you?Vi gjorde alle sammen grin med dig.
We all made fun of you.Okay. Jeg gør ikke grin med dig.
I will… not make fun of you. Okay.Nej. Jeg gør ikke grin med dig.
No, no, cher. I'm not making fun of you.Undskyld, at jeg gjorde grin med dig!
I'm sorry I made fun of you for being gay!Du følte ikke, de gjorde grin med dig?
You didn't feel like they were making fun of you this time?De er fulde og de gør grin med dig.
They're drunk and they're making fun of you.Tror du, han vil gøre grin med dig?
What, you're afraid he will make fun of you?Virkelig?- Nej, jeg gør grin med dig.
No I am kidding, you moron. Really?Undskyld, hvis du troede, jeg gjorde grin med dig.
I'm sorry if you thought I was making fun of you.Jeg ville aldrig gøre grin med dig over sådan noget.
