GUDS SENDEBUD in English translation

• messenger of god
• god's emissary

Examples of using Guds sendebud in Danish and their translations into English

gud uden Gud,"> Muhammed er Guds sendebud.
god but God,"> Muhammad is the messenger of God.

Den bedste trosbekendelse er/ der er ingen gud uden Gud/ Muhammed er Guds sendebud.
The best profession of faith is/ there is no god but God/ Muhammad is the messenger of God.

Guds sendebud(s) kom til tider ud for hændelser, der havde brug for en afklaring,
Certain incidents would befall the Prophet of God() which would need clarification,

Rullen har altid været et vigtigt symbol i forbindelse med Gabriel- som Guds sendebud.
The scroll has always been an important attribute of Gabriel, as the herald of God.

Fortælle ham et en eller anden skør gut har forudsagt Til hvad? han skulle være guds sendebud?
To tell him some crazy guy predicted he was gonna be God's messenger?- For what?

gud uden Gud,"> Muhammed er Guds sendebud.
god but God,"> Muhammad is the messenger of God.

gud uden Gud,"> Muhammed er Guds sendebud.
god but God,"> Muhammad is the messenger of God.

Anas, i hvem Gud finder behag, sagde: Ingen person var sine venner mere kær end Guds sendebud.
Anas said:‘There was no individual more beloved to the Companions than the Messenger of God.

og Muhammad som Guds sendebud.
and Muhammad as God's messengers.

De kendte ikke sandheden om Jesu liv og væremåde som Guds sendebud og verdensfrelser.
They did not know the truth about Jesus' life and behaviour as God's messenger and world redeemer.

Guds sendebud kunne ikke vende tilbage til sin Faders zone uden endnu engang over for den forhærdede
God's emissary could not return into his Father's realm without once more showing to a sceptical

en dør ind til"himlen", der blev åbnet, for at Guds sendebud kunne komme ud, kunne komme tilbage til den fysiske jord.
it was heaven's portal opened to let God's emissary return into the physical world.

Døden kommer som Guds sendebud, og derfor kan forfatteren, med Døden som talerør, nedkalde Guds retfærdige straf over alle sine fjender.
is that Death comes as a messenger from God and therefore the author- with Death as his mouthpiece- can call down the wrath of God on the heads of his enemies.

om han er Guds sendebud til menneskene, om han er en ny hjælper i det verdens frelsende princip, om han er selve verdensgenløseren.
be a messenger of God to man, a new herald of the principle of world redemption.

Og igennem den store lysengel verdensgenløseren eller Guds sendebud til jorden lyder Guds røst til den samvittighedsbetyngte og sorgfyldte røver
And through the great angel of light, the world redeemer or God's messenger to the Earth, the voice of God can be heard addressing the conscience-

Kviksølv, gudernes sendebud; Venus, gud for kærlighed og skønhed.
Mercury, messenger of the gods; Venus, the god of love and beauty.

Babylonierne kaldte planeten Nabu efter gudernes sendebud i deres mytologi.
The Babylonians called the planet Nabu after the messenger to the gods in their mythology.

Hvad angår Guds sendebuds(s) Sunnah(udsagn og sædvane), som er den anden kilde til islamisk sharia,
As for the Sunnah of the Messenger of God(s) which is the second source of legislation in Islam,

Dette er udførelsen af mandlig energi og styrke, og gudens sendebud og trofaste vagter af store kvinder.
This is the embodiment of male energy and strength, and the messengers of the gods, and faithful guards of great women.

dirigent for sjæle til Underverdenen, gudernes sendebud(især Zeus),
the driver of souls in the underworld, the messenger of the gods(especially Zeus)