HØJESTERETS in English translation

• supreme court
• by the højesteret
• high court

Examples of using Højesterets in Danish and their translations into English

Højesterets bemærkninger havde medtaget at gøre opmærksom på, at velgørende organisationer er afhængige af legater.
The Supreme Court's comments had included raising the point that charities rely on legacies.

Endelig vil de studerende skabe en visualisering af Højesterets dom og beskrive, hvad rationalet bag det var.
Finally, students will create a visualization of the Supreme Court's ruling and describe what the rationale behind it was.

Deltagere: Højesterets dommere, Den Kongelige Livgardes og Gardehusarregimentets officerskorps.
Participants: The Supreme Court's justices and the officer corps of The Royal Life Guard

Højesterets afgørelse i Holder mod Humantarian Law Project fastlagde, at gode hensigter ikke gjorde Law Project mindre skyldige.
The Supreme Court decision in Holder v. Humanitarian Law Project made it very clear that the good intentions of the Law Project made no difference as to their culpability.

hvor man venter resultatet af parlamentsvalget og resultatet af højesterets prøvning.
the results of the parliamentary elections and the outcome of the scrutiny by the Supreme Court are expected.

Desuden vil det hjælpe eleverne med at forstå Jacksons respons og trods af Højesterets afgørelse.
Furthermore, it will help students understand Jackson's response and defiance of the Supreme Court's decision.

Højesterets dom i der blokerede en ny bølge af anti-abort indsats nu bruger denne beslutning at prøve fortryde love om bøgerne i årtier i en retssag indgivet torsdag.
Supreme Court ruling in that blocked a new wave of anti-abortion efforts are now using that decision to try undoing laws on the books for decades in a lawsuit filed Thursday.

ledte efter praktiserendes synspunkter på spørgsmål som virkningen af højesterets afgørelse i Cheshire West
looking for practitioners' views on issues such as the impact of the Supreme Court ruling in Cheshire West

Det er af denne grund, at jeg mener, at den fortolkning af begrebet investeringsgoder, som Domstolen anlagde i dommen i sagen Verbond van Nederlandse Ondernemingen, ikke gør det muligt at besvare Højesterets spørgsmål.
That is why I take the view that the interpretation of the concept of capital goods given by the Court in the Verbond van Nederlandse Ondernemingen judgment does not enable an answer to be given to the question referred by the Højesteret.

US Environmental Protection Agency's(EPA) bestræbelser på at regulere drivhusgasser har været under angreb siden 2007 Massachusetts v. EPA Højesterets dom, der bekræftede sin autoritet til at gøre det.
The U.S. Environmental Protection Agency's(EPA) efforts to regulate greenhouse gases have been under attack ever since the 2007 Massachusetts v. EPA Supreme Court ruling that confirmed its authority to do so.

Højesterets afgørelse giver ikke Anna Nicole Smith en krone
Supreme Court's ruling doesn't award Anna Nicole Smith a nickel,

På højesterets anmodning har kulturministeriet afgjort, at planen vil medføre ødelæggelse af kulturarv,
At the request of the Supreme Court, the Ministry of Culture has ruled that the plan will amount to a desecration of heritage,

Den tredje større hjemlige begivenhed var højesterets afgørelse imod adskillelse af hvide
The third major domestic event was the Supreme Court ruling against segregation of White

Da vi så flittigt opfordre folk til at adlyde højesterets afgørelse af 1954 forbyder adskillelse i de offentlige skoler,
Since we so diligently urge people to obey the Supreme Court's decision of 1954 outlawing segregation in the public schools,

amerikanske senat blokerede en indsats af senator Lisa Murkowski(R-AK) at ophæve Højesterets konklusion, der gør det muligt for Environmental Protection Agency(EPA)
the U.S. Senate blocked an effort by Senator Lisa Murkowski(R-AK) to nullify the Supreme Court's finding that allows the Environmental Protection Agency(EPA)

den benytter sten fra det andet Christiansborg af C.F. Hansen. Højesterets indgang for enden af fløjen bruger også C. F. Hansens romersk joniske hovedportal fra den gamle slotsgård.
includes stone from the previous Christiansborg by the architect C.F. Hansen. Also at the end of that wing, the entrance to the Supreme Court uses C.F. Hansen's Roman-Ionic portal from the previous palace.

forstyrrelsen af højesterets arbejde, nægtelsen af indrejsetilladelse til den ene oppositionsleder
the disruption of the work of the Supreme Court, the refusal to allow one opposition leader into the country

Duff forklarede, hvordan højesterets afgørelse om Citizens United gjorde det muligt for en israelsk-amerikansk mafia magnat Sheldon Adelson, der nu opererer fra Macao,
Duff explained how the Supreme Court Decision of Citizens United made it possible for an Israeli-American Organized crime magnate now operating out of Macao,

bestaaende af to af Regeringen og to af Landsstyret valgte Medlemmer samt tre af Højesterets Præsident udpegede Højesteretsdommere,
two appointed by the Home Government the“Landsstýrid” together with three members of the Supreme Court of Justice appointed by its President,

Højesteretten fastslår-- at Minnesotas hadforbrydelser begrænser ytringsfriheden.
Supreme Court ruled Minnesota hate crime laws violated free speech. June 22.