HAAB in English translation

• hope
• hopes

Examples of using Haab in Danish and their translations into English

som have Haab! endog i Dag forkynder jeg: Jeg vil gengælde dig dobbelt.
you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.

Sommetider er de interessante, som når købmanden siger, at Døden har foragtet hans gods,»hat mein Haab veracht«, istedet for at have forsmået hans gave,»mein Gab verschmacht«.
Sometimes they are interesting, like when the merchant says that Death has despised his goods,»hat mein Haab veracht«, instead of having refused his gift,»mein Gab verschmacht«.

for at give eder en Fremtid og et Haab.
I may give you patience and an end.

det Herlighedens Haab.
which is Christ in you, the hope of glory;

Kun den, der er saaledes indstillet, kan gøre sig Haab om i nogen Grad at kunne aabne Livets Bog
Only he who has this attitude can hope to open Livets Bog to some degree

gjorde her Holdt den følgende Dag i Haab om at faa Muldyret tilbage,
stayed there the ensuing day in hopes of recovering the mule,

ikke lade Eder rokke fra det Evangeliums Haab hvilket I have hørt,
grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard,

Pharisæers Søn, jeg dømmes for Haab og for de dødes Opstandelse.
touching the hope and resurrection of the dead I am called in question.

Jeg haaber(jeg tænker forresten, mit haab er ganske overflødigt), De vil ha
I hope you will(I dare say my hope is quite superfluous)

maa indgyde ham Haab om en endnu højere Bestemmelse i en fjern Fremtid.
may give him hopes for a still higher destiny in the distant future.

De Kristne indtræder i Logerne af Nysgerrighed eller i Haab om ved deres Hjælp at vinde den samfundsmæssige Honningkage,
The GOYIM enter the lodges out of curiosity or in the hope by their means to get a nibble at the public pie,

Jeg har næret haab om, at jeg ved at gi afkald paa sel-.,
I have had hopes, by giving up society

som han her åbenbarer sine følelser og siger, at"Alt kan jeg blive ved Dem" og"jeg drømmer mig et Haab, uden hvilket mit Liv er tabt",
he reveals his feelings;"I could be anything by your side"and"I live in hope, without which my life is lost",

De stærke vesten-storme gjør vel sit til at udbrede de samme arter over denne gruppe. Jeg haaber(jeg tænker forresten, mit haab er ganske overflødigt), De vil ha Deres opmærksomhed henvendt
to be sure the heavy western gales would tend to diffuse the same species over that group.I hope you will(I dare say my hope is quite superfluous)

thi der er Haab; men vend ikke din Hu til at dræbe ham!
for there is hope;don't be a willing party to his death!

Thi hans Haab skal briste, og hans Tillid er som en Spindelvæv.
Whose confidence shall break apart, Whose trust is a spider's web.

thi der er Haab, og du skal spejde omkring dig
because there is hope. Yes,

Se, han slaar mig ihjel, jeg har intet Haab; kunde jeg blot retfærdiggøre mine Veje for hans Ansigt.
Behold, he will kill me.I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.

Thi et Træ har Haab: Naar det er afhugget,
For there is hope for a tree, If it is cut down,

lad mig ikke blive til Skamme med mit Haab!
Let me not be ashamed of my hope.