HALVERING in English translation

• halving
• half
• halve

Examples of using Halvering in Danish and their translations into English

Jeg foreslår, at EU generelt skal stræbe efter en halvering af brugen af ressourcer hen imod 2030.
I suggest that the EU, in general, seeks to halve the use of resources by 2030.

mærkede automatisk mesh fortykkelse, halvering metode, finite difference metoden, nonuniform mesh.
tagged automatic mesh thickening, bisection method, finite difference method, nonuniform mesh.

Afslutningsvis har FAO-topmødet understreget, at hvis vi ønsker at fastholde vores mål for en halvering af sulten inden 2015, så skal vi optrappe ODA
To conclude, the FAO Summit has underscored that if we want to keep to our objective of halving hunger by 2015, then we should step up ODA

I Schweiz har man fra starten af heroinforsøgsbehandlingen i 1994 indtil i dag konstateret mere end en halvering af dødsfaldene og samtidig en stærk reduktion i tilgangen af nye heroinbrugere.
In Switzerland, at the outset of heroin trial treatment in 1994 until today found more than half of the deaths, while a strong reduction in the number of new heroin users.

vil være en fordobling af omkostningerne og dermed en halvering af tjenesten, mens det vil blive umuligt at levere visse tjenester.
will be to double the costs and therefore halve the service and make other services impossible to deliver.

ikke mindst i forhold til halvering af sult, adgang til grundskoleuddannelse,
especially in relation to halving hunger, access to primary education,

navnlig en halvering i 2015 af den del afverdens befolkning, der lever i ekstrem fattigdom.
in particular to halve the proportionof the world's people living in extreme poverty by 2015.

hvilket er næsten en halvering.
corresponding almost to a 50 per cent reduction.

dermed tillige en halvering af arbejdsløsheden frem til år 2000.
that this will also halve unemployment by the year 2000.

Halveringen af priserne førte til panikindkøb i de store forretningskæder.
Halving prices has led to panic buying at large chains of stores.

Halveringen sker i forhold til 32.700 tons fosfor i 2001/2002.
This will halve the 32,700 tonnes phosphorus in 2001/2002.

Vågn op, små halveringer!
Wake up, little halflings!

Halveringen af forbruget af bekæmpelsesmidler skulle omfatte både i mængden af solgte aktivstoffer
The halving of pesticide consumption was to encompass both 1 the amount of active substances

f. eks. hvad angår halveringen af fattigdommen i verden,
for example by halving global poverty

Denne halvering betyder 50% reduktion i de toksikologiske miljøeffekter.
This halving also means a 50 per cent reduction in the toxicological environmental impacts.

Trafiksikkerhed- Halvering af antallet af trafikofre i Den Europæiske Union inden 2010 → punkt 1.4.85.
The road safety action programme‘Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010'(→ point 1.4.85);

De hurtigste afgange forbinder banegården Paris Est med det centrale Reims på 45 minutter, en halvering.
The fastest connections between the Paris Est-train station and downtown Reims are down to 45 minutes, which is half.

Jeg er taknemmelig for støtten til halvering af antallet af ofre inden for 10 år med henblik på fuldstændig at eliminere denne praksis.
I am grateful for the support given to halving the number of victims within ten years with a view to eliminating the practice completely.

Nedsættelsen(en halvering af de tidligere vejledende niveauer) er et skridt
The reduction(50% lower than the previous indicative guide levels)

16.000 tilfælde af madforgiftning med salmonella i Det Forenede Kongerige, det vil sige en halvering i forhold til tidligere.
16,000 cases per year of salmonella food poisoning in the UK, half the previous levels.