HALVING in Danish translation

• halvering
• halvere
• halveringen
• halveret

Examples of using Halving in English and their translations into Danish

It would be tantamount to claiming that halving the thickness of the Berlin wall would have been a good solution.
Det er det samme som at sige, at en halvering af Berlinmurens tykkelse ville have været en god løsning.

Secondly, we would also welcome benchmarks for the long-term unemployed and for halving the gender divide.
Vi vil for det andet også have, at der opstilles benchmarks for langtidsledige, og at kønskløften halveres.

We should also look more closely at the possibility of halving tax rates for labour intensive goods and services.
Vi bør også beskæftige os mere indgående med muligheden for halverede skattesatser for arbejdsintensive ydelser.

In 2001 the European Union set the ambitious target of halving by 2010 the number of deaths on European roads.
I 2001 satte EU sig et ambitiøst mål om at halvere antallet af dødsfald på de europæiske veje inden 2010.

European Road Safety Action Programme Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility COM(2003) 311 final.
Europæisk handlingsprogram for trafiksikkerheden Halvering af antallet af trafikofre i Den Europæiske Union inden 2010: en fælles opgave KOM(2003) 31 lendelig.

In 2001 the European Union set itself the target of halving the number of road accident victims by 2010.
I 2001 satte EU sig selv det mål at halvere antallet af ofre for trafikulykker inden 2010.

They range from halving extreme poverty to stopping the spread of HIV/AIDS
Målene strækker sig fra at halvere forekomsten af ekstrem fattigdom, over et stop for udbredelsen af HIV/AIDS,

They range from halving extreme poverty
At halvere den ekstreme fattigdom,

The aim here is an ambitious one as it involves halving the number of people living in extreme poverty by 2015.
Det er en ambitiøs målsætning, da det drejer sig om at halvere antallet af mennesker, som lever i den yderste fattigdom inden år 2015.

Halving the time taken to get lessons under way is a big improvement, says Granqvist.
At halvere den tid, det tager at få startet lektionen, er en stor forbedring", siger Granqvist.

In order to reach the EU strategic target of halving the number of road deaths from 2010 to 2020, additional efforts are now needed.
For at opfylde EU's strategiske mål om at halvere det årlige antal trafikdræbte fra 2010 til 2020 er der nu behov for en yderligere indsats.

we will not succeed in halving the percentage of the population that lacks permanent access to water.
det ikke inden 2015 vil lykkes at halvere den procentdel af befolkningen, der ikke har varig adgang til vand.

could jeopardise the aim we have set ourselves of halving the number of victims on the roads.
desværre ikke beroligende og kunne sætte vores mål om at halvere antallet af trafikofre på spil.

is aimed at halving the quantities used within a decade.
har til formål at halvere de mængder, der anvendes i løbet af et årti.

But it should also be possible to reach the goal of halving the food problems because those conflicts are man-made.
Men det bør også være muligt at nå målet om at halvere fødevareproblemerne, for disse konflikter er menneskeskabte.

A 10 dB decrease in sound pressure level corresponds approximately to a halving of the subjectively perceived sound strength.
Et 10 dB fald i lydtrykniveauet svarer omtrent til en halvering af den subjektivt opfattede lydstyrke.

The Danish Finance Act of 2014 introduced a goal of halving the use of coercion in mental health services before 2020.
I den danske finanslovsaftale for 2014 blev det indfà ̧rt, at brug af tvang i psykiatrien skulle halveres inden 2020.

Special Notes: This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed
Specielle bemærkninger: Denne enhed kan gøre sine modstandere langsomme, bevægelsen bliver halveret og det samme gør angrebsskaden

Years ago, world leaders agreed on an ambitious plan: Halving extreme poverty worldwide.
For 15 år siden blev alle verdens ledere enige om en ambitiøs plan: At halvere ekstrem fattigdom på kloden.

After midday(12.00) you can find south by halving the distance between 12 on the watch and the hour hand.
Efter middag(kl 12.00) finder du syd ved at halvere afstanden mellem 12 på uret og timeviseren.