HALVERE in English translation

• halve
• cut
• half
• halving

Examples of using Halvere in Danish and their translations into English

fandt det regelmæssig brug for 15 år kan halvere risikoen for kræft i æggestokkene.
found that regular use for 15 years can halve the risk of ovarian cancer.

der ikke bryder”spicy”, Jeg vil halvere chili pulver
I will halve the chili powder

I hvidbogen om transport skriver Kommissionen, at vi skal halvere antallet af døde inden 2010.
In the White Paper on Transport, the Commission writes that we must halve the number of people killed by 2010.

Halvere avocadoer; Fjern frugt ved at køre skeen næste til huden;
Halve avocados; remove fruit by running spoon next to skin;

Eksempelvis kan et kalklag med en tykkelse på blot en millimeter mere end halvere varmeoverførslen.
For example, a layer of limescale just a few millimetres thick can more than halve the transfer of heat.

signal felt er stærk, vil blive svækket til androg 7 gange af halvere.
signal field is strong will be weakened to be amounted to 7 times by halve.

Når vi siger, at vi vil halvere sulten inden 2050, finder jeg det næsten fornærmende, hr. de Gucht.
Mr de Gucht, when we say that we intend to halve hunger by 2050, I find this almost insulting.

Serie halvere det formodede yderligere energibehov,
It seems reasonable to halve the supposed extra energy demand,

Fællesskabet ville også kunne halvere sine officielle guld-
The Community should also be able to halve its official reserves of gold

Vil de halvere vores mad rationer?Eller vil de give os maerkelige kemikalier?,
Are they going to half our food supply? or give us strange chemicals?

Efter at have skiftet malingsleverandør har VAK kunnet halvere den gennemsnitlige leveringstid på deres trailere.
After changing their paint supplier, VAK has managed to cut its trailers' average delivery time in half.

Derfor ønsker PSE-Gruppen og jeg, at vi sætter os et mål om, at EU skal halvere antallet af personer, som udsættes for menneskehandel, inden for 10 år.
The PSE Group and I therefore want us to set the EU a target whereby it is to halve the number of people exposed to people trafficking within ten years.

med 15 minutter ugentligt. Et akustikloft kan halvere den tid, det tager at starte en lektion i et klasselokale i en svensk grundskole.
An acoustic ceiling can halve the time it takes to get lessons under way in a Swedish middle school classroom.

vi begynder at levere dette produkt som både vil halvere arbejdstiden på byggepladsen
start delivering this product, which will cut working time,

planlagte veje halvere antallet af dødsulykker senest i 2010.
planned roads should halve the number of fatal accidents by 2010.

om FNs Millennium Udviklingsmål(MUM), der blev til i 2000 og inden 2015 skal gennemføre 8 globale udviklingsmål- herunder halvere fattigdommen.
set up in 2000 to implement 8 global development goals by 2015- including halving poverty.

fængsel regler, fordi disse halvere huset kant på de lige penge spil,
imprisonment rules, because these halve the house edge on the even-money bets,

Inden 2010 skal alle medlemsstater mindst halvere de kønsrelaterede skævheder blandt kandidater i matematik, naturvidenskab og teknologi, samtidig med
By 2010, all Member States will have at least halved the level of gender imbalance among graduates in mathematics,

Rådets indgriben giver derfor indtryk af at være en teknokratisk reduktion af udgifterne under mottoet"lad os halvere stigningen i de udgifter, der overstiger dem fra 2005",
Council's interventions therefore evoke the impression of a technocratic reduction in expenditures under the motto‘let us cut by one half the increase in expenditures exceeding those of 2005',

at reducere arbejdsstyrken i Vélizy med fire femtedele og halvere arbejdsstyrken i Stuttgart, sandsynligvis med det formål til sidst at lukke de største europæiske arbejdssteder.
to reduce the workforce in Vélizy by four fifths and to halve that in Stuttgart, probably with the aim of eventually closing the main European sites.