HALVED in Danish translation

• halveret
• halve
• flækkede
• halverede
• halveres

Examples of using Halved in English and their translations into Danish

And sorrow shared is sorrow halved.
Sorgen delt er sorgen halv.

In the period 1985-2002 the phosphorus surplus in agricultural fields almost halved.
Fosforoverskuddet på landbrugets marker er næsten halveret i perioden 1985-2002.

The length of a relationship, halved, which for you, well it….
Halvdelen af forholdets længde, så for dig….

Halved apple crush on a fine grater.
Halvdelen æble crush på en fin rivejern.

Put the stuffing in the halved and cleaned chilis
Kom fyldet i de halverede og rensede chili

Since the oil crisis in the 70s is has approximately halved.
Siden oliekrisen i 70'erne er den omtrent halveret.

The King first ordered my full company… then halved it before we left.
Først bad kongen om hele bataljonen men så halverede han den lige inden afgang.

peeled and halved.
skrællede og i halve.

impairment charges halved during the year.
og nedskrivningerne er halveret i løbet af året.

As my mother used to say,"A problem shared is a problem halved.
Som min mor sagde:"Del problemet, så er det halveret.

has seen its appropriations halved.
udviklingen af landdistrikterne, reduceres med 50.

A couple of chilies to taste- cut into rings or simply halved and possibly cleaned of seeds.
Et par chili efter smag- skåret i ringe eller blot flækkede og eventuelt rensede.

Tsp salt A couple of chilies to taste- cut into rings or simply halved and possibly cleaned of seeds.
Tsk salt Et par chili efter smag- skåret i ringe eller blot flækkede og eventuelt rensede.

If we halved that number, one estimate is it would create a net gain to the U.S. economy over 10 years, of nearly a trillion dollars.
Hvis vi halverede det tal, er skønnet at det vil skabe en nettogevinst for den amerikanske økonomi over en periode af 10 år på næsten en billion dollars.

arrange the salad with the hot fish and halved eggs.
anret salaten med de varme fisk og flækkede æg.

The large cover percentage in 1996 and 1997 was due to dry weather that halved runoff of nitrogen from land,
Den store dækningsprocent i 1996 og 1997 skyldes tørt vejr, der halverede udvaskningen af kvælstof fra land,

they will almost halved just think I. When the oven is running hot,
de skal nærmest bare halveres synes jeg. Når ovnen er ved at være varm, piskes æg

In the picture they served with halved avocado with lemon juice,
På billedet er de serveret med halverede avocado med citronsaft,

which states that extreme poverty must be halved by 2015.
hvoraf det fremgår, at den ekstreme fattigdom skal halveres inden 2015.

I hedged my bets and then halved my odds again by having one of my colleagues block off the main thoroughfare. Given that you have come from the Americas.
Satsede jeg og halverede så oddsene ved at få en kollega til at blokere hovedgangen. Da du er kommet fra Amerika.