HAM ENDNU MERE in English translation

• him even more
• him more
• him further than

Examples of using Ham endnu mere in Danish and their translations into English

isolerede de ham endnu mere.
they isolated him even further.

Det gør ham endnu mere til at indse, at det, der sker, er ikke fair,
It makes him even more to realize that what is happening is not fair

Jeg takker Ham endnu mere, når jeg indser, at vi er de få udvalgte i denne verden, som kender sandheden
I thank Him even more when I realize that we are the chosen few in this world who know this truth

Ethvert initiativ, som støtter Saddam Husseins sag, gør ham endnu mere uforsonlig og uvillig til at efterkomme vores anmodninger og give efter for vores pres.
Every initiative which supports Saddam Hussein's cause makes him more stubborn and less inclined to bow before our requests and pressure.

Men rummet har gjort ham endnu mere blød og blid end før. Jeg er ked af at sige det.
Hate to break it to you, Ed, but space has made him even more soft and cuddly than usual.

Men nogen har flyttet ham endnu mere. Ja, det forklarer nogle centimeter.
But someone's moved him further than that. Yeah, well, that would account for a few inches.

Han vil ikke holde op med at se MSNBC og det gør ham endnu mere ulykkelig.
I can't get him to stop watching MSNBC, which only makes him more miserable.

Og hvis du gjorde ham til blot et minde ville jeg elske ham endnu mere i al evighed.
And if you make only a memory of him… I would love him even more eternally.

Julians retsproblemer gjorde ham endnu mere berømt.
Julian's legal troubles made him more famous than ever.

nogen har flyttet ham endnu mere.
someone's moved him further than that.

Satan gav ham endnu mere kraft.
Satan gave him more power.

denne personlige tragedie havde den virkning, gør ham endnu mere tilbage.
this personal tragedy had the effect of making him even more withdrawn.

Jeg prøvede at række ud til ham, men jeg gjorde ham endnu mere vred.
I tried to reach out to him, make a connection. I think I just upset him more.

så gør det ham endnu mere farlig.
that makes him more dangerous than we thought.

var han et menneske, hvilket gør ham endnu mere foruroligende en historisk tallet"Ralske.
making him all the more disturbing an historical figure" Ralske.

hvilket gjorde ham endnu mere populær end deres konge Saul.
which earned him even greater popularity than their king Saul.

du måske være vor Konge eller herske over os?" Og de hadede ham endnu mere for hans Drømme og hans Ord.
shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.

du måske være vor Konge eller herske over os?" Og de hadede ham endnu mere for hans Drømme og hans Ord.
will you indeed have dominion over us?" They hated him all the more for his dreams and for his words.

det faktum, at Hooke ikke blev valgt til Rådet i 1676 gjorde ham endnu mere fast besluttet på at reformere valgprocessen.
the fact that Hooke was not elected to the Council in 1676 made him all the more determined to reform the election process.

Ved at dope ham endnu mere?
By doping him up more?