HANDELSRELATIONER in English translation

• trade relations
• trading relationships
• commercial relations

Examples of using Handelsrelationer in Danish and their translations into English

liberaliseringen af internationale handelsrelationer har bidraget på afgørende vis til at reducere fattigdommen
the liberalisation of international trade have made a decisive contribution to reducing poverty

den Europæiske Investeringsbank samt forpligtelser til at uddybe vores handelsrelationer og politiske forbindelser.
as well as commitments to deepen our trade and political relations.

Hvis vi ikke tog bladet fra mundet af den enkle grund, at mange af de førende medlemsstater i Den Europæiske Union havde gunstige handelsrelationer med Kina, ville det være, som om vi frasagde os vores ansvar,
Failure on our part to speak out simply because many of the leading Member States of the European Union have profitable trading relationships with China would be an abdication of our responsibility

EU må derfor undgå at give efter for den tillokkende protektionisme i handelsrelationer, da vi ville skade ikke kun os selv gennem dette,
The European Union must therefore avoid succumbing to the lure of protectionism in commercial relations, as we would damage not only ourselves through this,

vore traditionelle og foretrukne handelsrelationer.
with our traditional and preferential trading relationships.

Hvert år vedtager Parlamentet en tekst om handelsrelationer og økonomiske relationer med Kina,
Each year, this Parliament adopts a text on trade and economic relations with China,

der etablerer handelsrelationer med udviklingslandene- hvad enten der er tale om indkøb af råvarer
establish trading relationships with developing countries. These conditions would

DE Hr. formand! Handelsrelationerne mellem EU og Tunesien er tætte og rummer mange facetter.
DE Mr President, trade relations between the EU and Tunisia are close and multifaceted.

Handelsrelationerne skal være baseret på behovene i størstedelen af befolkningen,
Trade relations must be based on the needs of the majority of the population,

Forudsætningen for at indlede forhandlingerne og styrke handelsrelationerne er og bliver, at Japan forpligter sig til at fjerne ikketoldmæssige hindringer
The precondition for commencing negotiations and strengthening trade relations remains the obligation on Japan to remove non-tariff barriers

Handelsrelationerne mellem EU og Kina er vokset betydeligt i de senere år,
Commercial relations between the EU and China have expanded considerably in recent years,

Jeg håber, at handelsrelationerne mellem EU og Andorra bliver frugtbare,
I hope that trade relations between the EU and Andorra will prove fruitful

Den Europæiske Unions politik skal først og fremmest stile mod en forbedring af handelsrelationerne med Japan.
The policy of the European Union must above all be geared to the improvement of trading relations with Japan.

Den eneste konsekvente holdning er efter min opfattelse at revidere handelsrelationerne og udnytte vores økonomiske magt som både stok
In my view, the only consistent stance would be to review the trade relations and use our economic power as a carrot

En yderligere uddybning af handelsrelationerne med EU har fundet sted i første halvdel af 1998.
A further deepening of trade relations with the EU has taken place in the first half of 1998.

styrke handelsrelationerne mellem EU og tredjelande
strengthen trade relations between the EU and third countries,

Jeg skal forsøge at besvare hr. Posselts spørgsmål om handelsrelationerne mellem Afrika og EU, så kort som jeg kan.
I shall try to answer Mr Posselt's question about trade relations between Africa and the European Union as briefly as I can.

Det er godt nyt for en udvidelse af handelsrelationerne mellem alle Unionens medlemsstater.
This is good news for the broadening of the trade relations with all Member States of the Union itself.

I den forbindelse vil jeg gerne fremhæve initiativbetænkningen om handelsrelationerne mellem EU og Latinamerika.
In this context, I would like to highlight the own-initiative report on trade relations between the EU and Latin America.

de aftaler, der undertegnes mellem økonomiske partnere, er afgørende for at sikre handelsrelationerne med AVS-landene.
the agreements signed between the economic partners are vital in terms of securing trade relations with African, Caribbean and Pacific states.